1 00:01:21,040 --> 00:01:24,250 Berhampiran sempadan negeri Andhra Pradesh dan Karnataka 2 00:01:24,480 --> 00:01:28,080 Pembunuhan yang tidak pernah berlaku sebelum ini berlaku tempat di kawasan hutan Chincholi 3 00:01:28,280 --> 00:01:32,190 Polis menamakan ini pembunuhan patung patung. 4 00:01:33,110 --> 00:01:35,860 Satu saksi yang tidak pernah sebelum ini pembunuhan kejam telah berlaku, 5 00:01:36,050 --> 00:01:38,840 di persekitaran Hutan Chincholi di Karnataka. 6 00:01:39,150 --> 00:01:41,280 Polis telah mengesahkan bahawa pembunuh itu bertunang, 7 00:01:41,480 --> 00:01:42,370 dalam penyalahgunaan sebelum mengambil nyawa mangsa. 8 00:01:42,610 --> 00:01:48,360 [berita dalam bahasa Kannada tentang pembunuhan ini] 9 00:01:48,820 --> 00:01:51,410 Tambahan pula, jumlah pembunuhan telah meningkat kepada 5. 10 00:01:51,980 --> 00:01:55,730 Polis tempatan menemui satu lagi mayat wanita muda tanpa kepala. 11 00:01:56,690 --> 00:01:59,900 Pembunuh itu kini telah melemparkan tanpa kepala mayat di hutan Andhra. 12 00:02:00,150 --> 00:02:03,690 Polis tempatan menemui a mayat wanita semalam. 13 00:02:05,270 --> 00:02:08,020 Polis menamakan ini pembunuhan patung patung. 14 00:02:08,230 --> 00:02:11,810 [berita dalam bahasa Kannada tentang pembunuhan ini] 15 00:02:12,150 --> 00:02:14,360 Menurut polis, pembunuh mendera wanita, 16 00:02:14,560 --> 00:02:15,680 sebelum membunuh mereka dengan kejam. 17 00:02:15,880 --> 00:02:18,730 Polis menemui seorang lagi mayat wanita tanpa kepala. 18 00:02:19,520 --> 00:02:22,520 [berita dalam bahasa Kannada tentang pembunuhan ini] 19 00:02:23,440 --> 00:02:26,330 Hanya masa yang boleh mengatakan bila misteri ini akan terbongkar 20 00:02:26,530 --> 00:02:28,470 dan bila orang akan jadi diselamatkan oleh pembunuh ini. 21 00:02:28,670 --> 00:02:32,020 [suara tidak jelas saluran berita] 22 00:02:32,740 --> 00:02:35,060 Hanya masa yang akan menentukan bila enigma ini akan terbongkar 23 00:02:35,260 --> 00:02:36,230 dan apabila pembunuh itu sasaran boleh dilindungi. 24 00:02:36,430 --> 00:02:39,190 Sekarang pembunuhan patung bilangan telah dinaikkan kepada 15. 25 00:02:39,390 --> 00:02:42,150 [berita dalam bahasa Kannada tentang pembunuhan ini] 26 00:02:42,500 --> 00:02:45,010 Sekarang kiraan patung pembunuhan telah mencecah 15. 27 00:02:45,240 --> 00:02:48,020 Bilakah misteri ini pembunuhan akan dirungkai? 28 00:03:58,960 --> 00:04:03,030 "Kami menyembah Yang bermata tiga," 29 00:04:03,850 --> 00:04:06,590 "yang harum dan yang memelihara semua." 30 00:04:08,380 --> 00:04:11,030 “Seperti buah yang gugur ikatan batang," 31 00:04:13,010 --> 00:04:16,350 "semoga kita dibebaskan daripada kematian dan kematian." 32 00:04:32,900 --> 00:04:36,060 Seorang detektif yang tinggal dalam hutan yang begitu besar? 33 00:04:36,320 --> 00:04:37,400 Saya di sini mempercayai awak. 34 00:04:37,590 --> 00:04:39,100 Tenang, bro. Percayalah. 35 00:04:52,270 --> 00:04:53,060 Apa yang berlaku, tuan? 36 00:04:53,360 --> 00:04:54,520 Kami berhenti di sini untuk bertanya tentang alamat seseorang. 37 00:04:54,710 --> 00:04:56,530 Kita perlu pergi ke Detektif Pejabat Bhaskar Narayana. 38 00:04:56,740 --> 00:04:57,570 Ah... 39 00:04:57,770 --> 00:04:59,030 Pejabat DishTV Narayana? 40 00:04:59,230 --> 00:05:00,080 Abang Basha! 41 00:05:00,610 --> 00:05:02,170 Bukan DishTV Narayana, 42 00:05:02,360 --> 00:05:05,470 Mereka bertanya tentang Bhoothaddam (Pembesar) Bhaskar Narayana? 43 00:05:05,670 --> 00:05:06,470 Oh! 44 00:05:06,670 --> 00:05:07,920 Bhoothaddam Bhaskar? 45 00:05:08,400 --> 00:05:10,130 Siapa Bhoothaddam Bhaskar? 46 00:05:10,330 --> 00:05:11,140 Hello, Tuan! 47 00:05:11,610 --> 00:05:16,070 Masuk kampung tanya kat mana Pejabat Bhoothaddam Bhaskar Narayana adalah? 48 00:05:16,360 --> 00:05:17,700 Sesiapa sahaja akan memberitahu anda. 49 00:05:17,890 --> 00:05:18,850 Okay, okay. terima kasih. 50 00:05:19,480 --> 00:05:20,480 Okay. 51 00:05:24,030 --> 00:05:25,400 Wah! Hebat! 52 00:05:25,650 --> 00:05:26,780 Adakah ini pejabat? 53 00:05:26,980 --> 00:05:27,980 Ia adalah pelik! 54 00:05:28,650 --> 00:05:30,480 DETEKTIF BHASKAR NARAYANA 55 00:05:30,690 --> 00:05:32,640 - Hello! - Siapa awak? 56 00:05:32,940 --> 00:05:34,140 - Siapa yang awak cari? - Detektif... 57 00:05:34,350 --> 00:05:35,080 - Bhoothaddam Bhaskar Narayana. - Ya. 58 00:05:35,280 --> 00:05:36,600 Pejabatnya terletak di tingkat atas. Saya memiliki rumah ini. 59 00:05:36,830 --> 00:05:38,190 Saya menawarkan rumah di tingkat atas untuk disewa. Dia tinggal di tingkat atas. 60 00:05:38,530 --> 00:05:38,980 - Bagus! bagus! - Ya! 61 00:05:39,180 --> 00:05:39,860 Hanya satu minit! 62 00:05:40,610 --> 00:05:42,040 Adakah ini jenis perumahan detektif biasanya memilih? 63 00:05:42,260 --> 00:05:43,150 Mereka sangat berahsia. 64 00:05:43,360 --> 00:05:44,170 Mereka hidup begini. 65 00:05:44,380 --> 00:05:45,390 Ini adalah satu-satunya jenis tempat di mana mereka tinggal. 66 00:05:46,980 --> 00:05:47,830 Wah! 67 00:05:48,660 --> 00:05:49,670 Saya suka itu. 68 00:05:50,980 --> 00:05:52,520 - Datang! Panjatlah. - Ya. saya akan. 69 00:05:53,150 --> 00:05:55,190 - Berhati-hati! Anda mungkin tergelincir. - Berhati-hati! 70 00:05:55,820 --> 00:05:57,570 - Ia menggeletar. - Mendaki. tak apa. Saya akan memegangnya. 71 00:05:57,820 --> 00:05:58,830 Jom, bro. 72 00:05:59,020 --> 00:06:00,020 Datang, datang, datang. 73 00:06:00,220 --> 00:06:01,340 Pegang tangan saya. 74 00:06:02,690 --> 00:06:04,530 Wah! Sungguh reka bentuk! 75 00:06:09,480 --> 00:06:10,570 Oh! 76 00:06:10,770 --> 00:06:11,810 Yesus Kristus! 77 00:06:12,290 --> 00:06:13,350 Di manakah pintu? 78 00:06:14,500 --> 00:06:16,070 helo! Buka... - Hello! 79 00:06:16,900 --> 00:06:19,240 Ia kelihatan seperti pintu, tetapi tidak. tutup je. 80 00:06:20,000 --> 00:06:20,620 Datang! 81 00:06:21,510 --> 00:06:22,180 Ke tepi! 82 00:06:22,440 --> 00:06:23,040 Cara lain! 83 00:06:26,870 --> 00:06:27,540 dengan cara ini... 84 00:06:27,770 --> 00:06:29,100 Kenapa pintunya begini? 85 00:06:29,300 --> 00:06:30,070 Datang! Datang! 86 00:06:30,290 --> 00:06:31,180 Hei... Prasad! 87 00:06:31,380 --> 00:06:32,400 Hei... Prasad! 88 00:06:32,600 --> 00:06:34,170 Hei, Watson Prasad! bangun! 89 00:06:34,460 --> 00:06:37,680 Pemilik! Ada apa dengan awak awal pagi? 90 00:06:37,870 --> 00:06:39,420 Kerana seksaan ayah di rumah, 91 00:06:39,620 --> 00:06:41,410 Saya datang ke sini untuk tidur tetapi awak menyusahkan saya untuk disewa. 92 00:06:41,610 --> 00:06:42,160 Sesat! 93 00:06:42,360 --> 00:06:43,770 Pelanggan berada di sini dengan kereta Benz. 94 00:06:43,980 --> 00:06:44,790 kereta Benz? 95 00:06:45,140 --> 00:06:45,970 maafkan saya! 96 00:06:46,710 --> 00:06:48,520 - Saya perlu pergi dan menyegarkan diri. - Apa? 97 00:06:49,580 --> 00:06:50,740 Dia pergi ke tandas. Dia akan datang. 98 00:06:50,940 --> 00:06:51,910 Awak tolong Datang! Datang! 99 00:06:52,100 --> 00:06:53,160 - Duduk! - Mana lelaki? 100 00:06:53,360 --> 00:06:53,910 yang ini? 101 00:06:54,230 --> 00:06:55,780 Ini adalah silinder kosong. Tiada gas di dalamnya. 102 00:06:55,980 --> 00:06:56,820 Jangan takut. 103 00:06:57,080 --> 00:06:59,670 Nampaknya saya akan mendapat sewa yang telah ditetapkan selama dua tahun. 104 00:07:00,250 --> 00:07:01,250 Tuhan itu hebat! 105 00:07:07,040 --> 00:07:10,290 Kenapa awak merenung pelanggan seperti anjing terliur atas mereka? 106 00:07:10,580 --> 00:07:11,880 - Pergi! - Okay. baik. 107 00:07:12,100 --> 00:07:12,620 Pergi! 108 00:07:13,620 --> 00:07:16,220 - Jika saya tidak mendapat... Sewa? - Pergi! 109 00:07:16,320 --> 00:07:17,330 Saya hanya akan mengeluarkan khemah. 110 00:07:18,500 --> 00:07:19,340 - Hai, tuan! - Hai! 111 00:07:19,540 --> 00:07:20,650 Saya Mark Joseph. 112 00:07:20,850 --> 00:07:22,230 Dia adalah rakan sekerja saya, John Phillip. 113 00:07:22,540 --> 00:07:23,300 Oh! 114 00:07:23,500 --> 00:07:26,500 Saya telah menunggu untuk bertemu Detektif Bhaskar selama beberapa hari. 115 00:07:26,720 --> 00:07:28,660 Akhirnya, saya mendapat peluang untuk bertemu dengannya. 116 00:07:29,490 --> 00:07:30,540 Telefonnya hilang. 117 00:07:30,900 --> 00:07:32,120 Itulah sebabnya kami di sini. 118 00:07:32,320 --> 00:07:34,870 Detektif Bhaskar akan menemuinya dengan mudah, betul tak? 119 00:07:35,870 --> 00:07:37,250 Berapakah kos telefon itu? 120 00:07:38,220 --> 00:07:39,440 Mungkin 1.2 lakh rupee? 121 00:07:39,660 --> 00:07:41,970 [berderingan mudah alih] Satu minit... 122 00:07:43,610 --> 00:07:44,870 panggilan syarikat berdarah! 123 00:07:47,130 --> 00:07:48,770 Satu ke Dua... Maknanya 2 lakh rupee. 124 00:07:48,970 --> 00:07:50,110 Separuh daripada itu adalah imbuhan kami. 125 00:07:50,310 --> 00:07:51,030 Kami tahu itu, tuan. 126 00:07:51,230 --> 00:07:52,420 - Saya memberitahunya segala-galanya sebelum kami datang. - Budak pintar! 127 00:07:52,630 --> 00:07:53,090 Beri dia. 128 00:07:54,830 --> 00:07:55,450 Ya! 129 00:07:57,770 --> 00:07:59,070 Tuhan itu hebat! 130 00:07:59,700 --> 00:08:01,060 - Terima kasih Tuhan! - Lelaki tua berdarah. 131 00:08:01,570 --> 00:08:02,160 Berhenti! 132 00:08:02,750 --> 00:08:03,950 Haleluya! 133 00:08:06,080 --> 00:08:07,250 bajingan. 134 00:08:09,210 --> 00:08:12,980 Dia pergi meletakkan wang tunai di dalam loker. 135 00:08:13,950 --> 00:08:14,610 Ya. 136 00:08:15,160 --> 00:08:17,810 Lihat, jika anda mahu, ambil wang ini juga. 137 00:08:18,060 --> 00:08:20,240 Mudah alih itu sangat penting bagi saya. 138 00:08:20,500 --> 00:08:21,240 Tuhan itu hebat! 139 00:08:22,140 --> 00:08:22,800 satu, dua... 140 00:08:23,080 --> 00:08:23,670 Tuan, tuan. 141 00:08:23,870 --> 00:08:26,510 Apakah yang perlu saya lakukan untuk menjadi seorang detektif seperti Encik Bhaskar? 142 00:08:26,830 --> 00:08:28,790 Jika anda ingin menjadi seorang detektif macam Bhaskar... 143 00:08:29,170 --> 00:08:31,700 Kemudian anda sepatutnya mempunyai kesedihan kejadian di zaman kanak-kanak anda. 144 00:08:31,890 --> 00:08:32,960 Emosi Sedih? 145 00:08:33,250 --> 00:08:33,700 Maksudnya? 146 00:08:33,940 --> 00:08:35,290 Kerana anda ingin menjadi seorang detektif, 147 00:08:35,490 --> 00:08:36,490 Saya akan memberitahu anda tentang kesedihan itu emosi sebelum Bhaskar tiba. 148 00:08:38,750 --> 00:08:39,250 Yeah! 149 00:08:41,040 --> 00:08:43,500 14 tahun yang lalu... 150 00:08:45,370 --> 00:08:47,750 Ia adalah keluarga kecil dan bahagia. 151 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 ibunya, yang akan menjaga ahli keluarga. 152 00:08:50,040 --> 00:08:52,450 Ayahnya, yang pergi ke pejabat untuk menjaga kewangan keluarga. 153 00:08:53,120 --> 00:08:55,120 Abangnya, yang menghabiskan itu duit belajar kejuruteraan. 154 00:08:56,370 --> 00:09:01,580 Bhoothaddam Bhaskar memang hebat hero yang menggunakan matanya sebagai senjata. 155 00:09:04,210 --> 00:09:06,260 Bhaskar, ia adalah sepasang cincin telinga yang baru. 156 00:09:06,670 --> 00:09:08,090 Saya tidak tahu di mana dia telah kehilangan mereka. 157 00:09:08,290 --> 00:09:09,580 Kami tidak dapat mencarinya, tidak kira berapa banyak kita mencari. 158 00:09:12,540 --> 00:09:15,040 Lakshmi, kenapa awak tak boleh cari untuk itu bukannya berdiri? 159 00:09:15,250 --> 00:09:17,770 Anda sentiasa kehilangan sesuatu atau lain dan menambah kerja kami. 160 00:09:17,980 --> 00:09:19,380 Ia menjadi hobi untuknya. 161 00:09:24,540 --> 00:09:26,150 Cari dengan melihat di atas lantai. 162 00:09:26,830 --> 00:09:28,770 Apa yang perlu saya cari? Ia berada di atas kepalanya. 163 00:09:30,270 --> 00:09:32,840 Dengan cara itu, dia dapat melihat segala-galanya, walaupun apa yang ada di dunia bawah tanah. 164 00:09:33,240 --> 00:09:37,700 Tetapi Bhaskar suka melihat Lakshmi. 165 00:09:38,750 --> 00:09:41,580 Saya dan Indra pernah pergi rumahnya untuk bermain kriket, 166 00:09:41,830 --> 00:09:45,000 tetapi dia akan pergi ke pintu sebelah untuk menunjukkan bakatnya untuk Lakshmi. 167 00:09:45,540 --> 00:09:49,000 Tetapi Lakshmi menghalaunya kerana bakatnya sehingga kini. 168 00:09:49,240 --> 00:09:50,010 Tinggalkan tentang itu. 169 00:09:50,830 --> 00:09:54,150 Bhoothaddam, awak bermain perempuan permainan tanpa belajar untuk peperiksaan. 170 00:09:54,370 --> 00:09:55,440 Saya akan beritahu ayah awak. 171 00:09:56,040 --> 00:09:58,080 Lihat, Sravani. Dia akan berkata kepada ayah, nampaknya. 172 00:09:58,840 --> 00:10:00,460 Kenapa awak selalu bergaduh dengan dia? 173 00:10:00,660 --> 00:10:02,150 Anda tidak tahu tentang dia. 174 00:10:02,420 --> 00:10:05,280 Dia berkata kepada semua orang di dalam sekolah yang saya kekasihnya. 175 00:10:06,580 --> 00:10:07,450 Betul ke? 176 00:10:07,670 --> 00:10:08,880 Ia satu pembohongan. 177 00:10:09,710 --> 00:10:12,490 Jika Bhaskar, yang masih bersekolah, sedang bercumbu dengan seorang gadis, 178 00:10:12,690 --> 00:10:14,720 adakah saudaranya, siapa di kolej, tenang? 179 00:10:17,790 --> 00:10:19,040 Adakah awak sayang anak perempuan saya... 180 00:10:19,290 --> 00:10:20,370 Apa pendapat awak tentang saya? 181 00:10:20,620 --> 00:10:21,700 Saya akan buat awak hilang dari kampung ini. 182 00:10:22,040 --> 00:10:23,780 Berani awak angkat tangan pada saya? 183 00:10:24,820 --> 00:10:26,390 - [dalam bahasa Hindi] Jangan berlebihan. - Saya akan berkahwin dengan anak perempuan awak... 184 00:10:26,590 --> 00:10:27,690 - Lakukan apa sahaja yang anda mahu. - Ravi... 185 00:10:27,890 --> 00:10:29,800 - Saya juga akan melihat apa yang anda akan lakukan! - Encik Ali... tunggu! Berhenti! Tunggu! 186 00:10:30,120 --> 00:10:31,710 Saya rasa awak sudah lupa bahawa saya adalah SI bagi kawasan ini. 187 00:10:32,000 --> 00:10:33,060 Bapa tunggu! 188 00:10:33,260 --> 00:10:34,330 - Beritahu anak anda... - Tunggu! Berhenti! 189 00:10:35,040 --> 00:10:35,950 Marilah puteri... 190 00:10:36,710 --> 00:10:40,090 Selepas pergaduhan itu, semua orang menyangka bahawa mereka telah berpisah. 191 00:10:40,580 --> 00:10:43,410 Tetapi mereka masih bercinta tanpa memberitahu ahli keluarga mereka. 192 00:10:50,420 --> 00:10:52,990 Ayahnya mendapat tahu tentang ini dan menyuruhnya berada di rumah, 193 00:10:53,180 --> 00:10:53,940 menahan diri daripada pergi ke kolej. 194 00:10:54,330 --> 00:10:57,330 Tetapi abang Bhaskar tidak boleh hidup tanpa berjumpa kekasihnya. 195 00:10:58,620 --> 00:11:03,010 Dengan rancangan untuk bertemu kekasihnya dan melarikan diri dari kampung, dia pergi ke rumahnya. 196 00:11:03,250 --> 00:11:03,830 Itu sahaja! 197 00:11:11,900 --> 00:11:12,450 Rahima! 198 00:11:12,680 --> 00:11:15,520 Polis memfailkan kes mendakwa bahawa saudara lelaki Bhaskar membunuh mereka. 199 00:11:16,120 --> 00:11:18,300 Bukti adalah terhadap abangnya. 200 00:11:18,540 --> 00:11:20,540 Cap jari, bertarung dalam kilas balik 201 00:11:20,800 --> 00:11:22,120 dan cara dia cakap dia nak untuk membunuh bapanya pada masa lalu. 202 00:11:23,170 --> 00:11:25,760 Malah mahkamah percaya bahawa dia abanglah yang membunuh mereka. 203 00:11:26,290 --> 00:11:27,870 Tetapi Bhaskar tidak mempercayainya. 204 00:11:28,500 --> 00:11:31,760 Dia memasuki tempat kejadian untuk pertama kali menyelamatkan adiknya. 205 00:11:45,710 --> 00:11:47,930 Tetapi dia tidak menemui sebarang bukti. 206 00:11:49,500 --> 00:11:51,740 Selepas dibebaskan dari penjara dengan jaminan, 207 00:11:52,170 --> 00:11:56,630 dia menghukum dirinya di hadapan mahkamah di balasan terhadap penghinaan yang dialaminya. 208 00:12:00,090 --> 00:12:00,640 Oh tidak! 209 00:12:01,060 --> 00:12:01,840 Ravi! 210 00:12:03,210 --> 00:12:05,350 - Ravi... - Ravi, apa yang berlaku? 211 00:12:05,540 --> 00:12:08,130 - [menangis] - Ravi! 212 00:12:08,420 --> 00:12:09,800 Pada hari itu, Bhaskar memahami bahawa, 213 00:12:09,990 --> 00:12:13,060 polis kampung kami tidak mampu menangkap pembunuh sebenar. 214 00:12:13,370 --> 00:12:13,960 Itu sahaja! 215 00:12:14,210 --> 00:12:17,840 Dia mahu menyiasat dirinya sendiri dan mengetahui siapa pembunuh sebenar. 216 00:12:18,280 --> 00:12:21,540 Untuk itu, dia melatih dirinya dengan menonton filem thriller penyiasatan 217 00:12:22,050 --> 00:12:25,070 dan memasuki tempat kejadian semula. 218 00:12:25,260 --> 00:12:29,500 Tetapi kali ini, Bhaskar tahu di mana untuk mencari bukti. 219 00:12:46,700 --> 00:12:49,300 Kenapa ada lingam Shiva di rumah Pakcik Muhammad Ali? 220 00:12:49,500 --> 00:12:50,630 [guruh berdentum] 221 00:12:51,100 --> 00:12:53,200 [burung hantu berteriak] 222 00:13:00,420 --> 00:13:01,430 Tuan! Tuan, tuan. 223 00:13:01,610 --> 00:13:03,780 Saya menjumpai lingam ini (perwakilan ikonik Lord Shiva) di rumah polis. 224 00:13:03,980 --> 00:13:05,980 Ia mungkin milik penjenayah pasti siapa yang membunuh mereka. 225 00:13:06,210 --> 00:13:08,490 Jika kita mengetahui milik siapa ini, kita boleh tangkap penjenayah itu. 226 00:13:08,700 --> 00:13:09,320 Tengok... 227 00:13:09,750 --> 00:13:12,660 bukti adalah sangat jelas bahawa anda abang melakukan pembunuhan itu. 228 00:13:12,960 --> 00:13:15,840 Bagaimana kami boleh mempercayai anda jika anda hanya membawa ini lingam dan beritahu kami untuk menangkap penjenayah itu? 229 00:13:16,030 --> 00:13:16,910 Percayalah, tuan. 230 00:13:17,110 --> 00:13:19,170 Seseorang memanjat dinding dan membunuh mereka. 231 00:13:19,370 --> 00:13:21,580 Tapak kaki masih ada hadir di dinding. 232 00:13:21,790 --> 00:13:24,310 Dengar apa yang saya katakan. Pergi belajar elok-elok. 233 00:13:24,790 --> 00:13:27,270 Jangan buat keputusan yang salah, macam abang awak. 234 00:13:27,470 --> 00:13:29,080 Dia menunjukkan lingam itu kepada semua orang. 235 00:13:29,280 --> 00:13:31,950 Semua orang berdoa kepadanya, tetapi tiada siapa yang percaya bahawa ia adalah petunjuk. 236 00:13:33,120 --> 00:13:35,500 Dalam pada itu, mahkamah telah pun menutup kes ini. 237 00:13:36,250 --> 00:13:41,660 Abangnya tetap seorang pembunuh walaupun selepas itu kematiannya, hanya kerana tiada bukti. 238 00:13:42,920 --> 00:13:44,670 Dia mahu menjadi seorang pegawai polis dalam keadaan marah. 239 00:13:45,120 --> 00:13:47,660 Tetapi dia tidak dapat kerana penglihatannya yang lemah. 240 00:13:48,040 --> 00:13:50,040 Sebab tu dia jadi detektif. 241 00:13:50,510 --> 00:13:53,020 Sejak itu, dia telah memutuskan untuk menutup kes jenayah, 242 00:13:53,210 --> 00:13:57,080 tidak seperti abangnya. 243 00:13:57,710 --> 00:13:58,760 DETEKTIF BHASKAR NARAYANA 244 00:13:58,950 --> 00:14:00,240 - Hebat! - Tuan! 245 00:14:01,040 --> 00:14:03,000 Bilakah Encik Bhaskar akan datang? 246 00:14:04,280 --> 00:14:06,780 Encik Bhaskar... Ada penyiasatan dalam perjalanannya, 247 00:14:06,980 --> 00:14:08,860 selepas selesai bahawa dia akan berada di sini. 248 00:15:03,060 --> 00:15:04,260 Bermula semula. 249 00:15:05,190 --> 00:15:06,680 Adakah tuan kita bersiap sedia? 250 00:15:13,770 --> 00:15:14,860 Bhaskar. 251 00:15:48,470 --> 00:15:49,890 Hei, hai wanita! 252 00:15:50,130 --> 00:15:50,910 Hai! 253 00:15:51,100 --> 00:15:52,500 Saya akan kembali, Lakshmi. 254 00:15:54,560 --> 00:15:55,640 Betul! Betul! 255 00:15:58,640 --> 00:16:00,180 Namasthe pakcik! -Namasthe! 256 00:16:00,380 --> 00:16:02,050 -Boleh tak awak diskaun lagi? -Lupakan diskaun. 257 00:16:02,220 --> 00:16:04,110 Dibeli atau dicuri secara sah, harga adalah tetap untuk mana-mana telefon. 258 00:16:04,280 --> 00:16:06,020 -Sila pertimbangkan semula. -Lima... enam... 259 00:16:06,210 --> 00:16:07,030 Hey Masthan! 260 00:16:07,190 --> 00:16:09,340 Pengecas yang anda jual kepada saya tidak berfungsi. Saya akan mengambil tugas anda sebaik sahaja saya kembali. 261 00:16:09,540 --> 00:16:11,210 Kenapa abang? Saya akan beri awak yang baru apabila anda kembali. 262 00:16:11,390 --> 00:16:12,160 Anda sudah selesai untuk. 263 00:16:23,020 --> 00:16:24,470 [bual tak jelas] 264 00:16:34,120 --> 00:16:35,600 Hei, apakah sebab kelewatan itu? 265 00:16:35,800 --> 00:16:37,090 Berapa lama saya menunggu awak? 266 00:16:37,900 --> 00:16:39,100 menunjuk-nunjuk. 267 00:16:43,690 --> 00:16:47,020 Encik Indrajith boleh tunggu detektif Bhaskar Narayan. 268 00:16:47,210 --> 00:16:48,230 Tidak ada yang salah di dalamnya. 269 00:16:48,430 --> 00:16:50,250 -Dia mula semula. -Terutama awak... 270 00:16:50,450 --> 00:16:52,910 Anda menyalin daripada kertas saya untuk melepasi kesepuluh anda. 271 00:16:53,110 --> 00:16:55,250 Anda lulus tamat pengajian anda selepas mengambil bimbingan daripada saya. 272 00:16:55,450 --> 00:16:57,280 Memandangkan ayah awak seorang MLA... 273 00:16:57,480 --> 00:16:59,210 -Anda mendapat kerja ini atas cadangan, dan-- -Kawan, tinggalkan. 274 00:16:59,410 --> 00:17:01,010 Jangan kembali kepada perkara itu. jom pergi. 275 00:17:01,230 --> 00:17:03,680 Anda tidak sepatutnya melupakan anda lalu. Saya akan mencungkilnya. 276 00:17:12,700 --> 00:17:14,780 Semua mopney dan emas yang ada disimpan di dalam rumah telah dicuri. 277 00:17:14,970 --> 00:17:19,560 Saya ragu bahawa ini adalah tugas Geng Chaddi atau kumpulan Dandupalyam. 278 00:17:44,820 --> 00:17:45,810 [bersih tekak] 279 00:17:46,010 --> 00:17:47,190 faham. 280 00:17:47,530 --> 00:17:52,870 - "Bhoothaddam Bhaskar Narayana. Narayana." - Swamy... keluarlah... 281 00:17:53,620 --> 00:17:59,060 - "Bhoothaddam Bhaskar Narayana. Narayana." - Mulakan sekarang. 282 00:17:59,930 --> 00:18:05,780 "Bhoothaddam Bhaskar Narayana. Narayana." 283 00:18:06,250 --> 00:18:12,160 "Bhoothaddam Bhaskar Narayana. Narayana." 284 00:18:18,400 --> 00:18:20,550 Dia mempunyai 100 ekar tanah dan mempunyai kedua-dua anak perempuan. 285 00:18:20,750 --> 00:18:22,640 Mereka mendapat anak perempuan sulung mereka berkahwin dengan seorang jurutera perisian. 286 00:18:24,130 --> 00:18:26,160 Dia tinggal di sini kerana dia hamil. 287 00:18:26,780 --> 00:18:28,900 Anak perempuan yang lebih muda menyelesaikan kejuruteraannya. 288 00:18:29,100 --> 00:18:31,300 Dia pergi ke pasar apabila ini berlaku 289 00:18:31,550 --> 00:18:33,230 dan pada masa dia kembali semua orang mati katanya. 290 00:18:38,380 --> 00:18:41,520 Tanpa berfikir bahawa dia adalah mengandung, mereka mengelar lehernya. 291 00:19:02,810 --> 00:19:04,160 Ya, adakah anda memanggil saya? 292 00:19:04,870 --> 00:19:06,070 Adakah anda mendapat sebarang petunjuk? 293 00:19:06,310 --> 00:19:08,190 Tiada siapa yang masuk ke dalam. 294 00:19:08,400 --> 00:19:09,950 Ia adalah beberapa keluarga ahli yang melakukan jenayah ini. 295 00:19:10,480 --> 00:19:13,440 Ia mungkin pasti menantu mereka, tidak syak lagi. 296 00:19:14,730 --> 00:19:18,060 Boleh jadi. Tetapi yang lebih muda anak perempuan adalah pemenang Bigboss. 297 00:19:19,510 --> 00:19:23,680 Terdapat begitu banyak sayur-sayuran di dalam peti ais masih dia pergi ke pasar. 298 00:19:23,880 --> 00:19:26,470 Gadis yang pergi ke pasar, 299 00:19:26,840 --> 00:19:28,720 berkata bahawa mereka telah mati. 300 00:19:28,990 --> 00:19:31,590 Tapi beg yang dia bawa dari pasar tiada di rumah. 301 00:19:32,180 --> 00:19:33,850 Ia disimpan dengan selamat di sudut. 302 00:19:35,270 --> 00:19:38,440 Dia sedang mencampurkan racun dalam teh, kakak perempuan yang memerhatikannya, 303 00:19:38,640 --> 00:19:40,870 dia membunuhnya dengan menetak tekaknya dengan pisau. 304 00:19:41,450 --> 00:19:45,030 Dia berkhidmat teh beracun dengan tangannya, 305 00:19:45,220 --> 00:19:47,190 mereka mati di sana selepas meminumnya. 306 00:19:47,390 --> 00:19:51,120 Dia melemparkan botol racun itu ke dalam ketuhar untuk tidak mendapat sebarang bukti. 307 00:19:51,690 --> 00:19:54,530 Dia menyembunyikan wang dan barang kemas di bawah tumbuhan. 308 00:19:54,730 --> 00:19:57,190 Dia merancangnya seolah-olah beberapa orang luar telah melakukan jenayah itu. 309 00:19:58,830 --> 00:20:01,550 Dia tidak tahu bagaimana melarikan diri selepas melakukan jenayah. 310 00:20:01,740 --> 00:20:04,260 Itulah sebabnya dia mencuci dan menyimpan pisau itu dengan mana dia mengelar kerongkong di dalam. 311 00:20:04,590 --> 00:20:06,460 Bawa mereka berdua masuk. 312 00:20:06,660 --> 00:20:08,120 Saya akan buat dia bercakap benar. 313 00:20:09,380 --> 00:20:14,900 "Bhoothaddam Bhaskar Narayana. Narayana." 314 00:20:18,540 --> 00:20:20,530 Saya tahu bahawa anda melakukan ini. 315 00:20:22,570 --> 00:20:24,960 Kami mempunyai semua bukti. 316 00:20:25,990 --> 00:20:27,930 Awak campurkan racun dalam teh... 317 00:20:28,530 --> 00:20:33,060 Dengan mengelar leher... Penjenayah licin. 318 00:20:34,050 --> 00:20:35,390 apa? 319 00:20:36,440 --> 00:20:37,840 Adakah anda akan menerimanya atau melakukannya awak nak saya tembak awak? 320 00:20:38,250 --> 00:20:39,330 Tolong jangan bunuh dia, tuan. 321 00:20:39,870 --> 00:20:40,790 Saya membunuh mereka. 322 00:20:41,110 --> 00:20:43,280 Saya membunuh mereka semua. 323 00:20:47,500 --> 00:20:48,400 Mengapa kamu membunuh mereka? 324 00:20:49,450 --> 00:20:52,340 Saya sangat sayangkan dia tuan. 325 00:20:53,040 --> 00:20:56,220 Ibu bapa saya tidak akan bersetuju untuk berkahwin dengannya... 326 00:20:56,420 --> 00:20:57,890 Itulah sebabnya saya meracuni mereka. 327 00:20:58,620 --> 00:21:00,840 Saya buat ini untuk dia. 328 00:21:02,660 --> 00:21:04,610 Satu lagi kes dekat. 329 00:21:09,900 --> 00:21:10,890 lancar. 330 00:21:25,830 --> 00:21:29,520 BHOOTHADHAM BHASKER NARAYANA 331 00:21:29,720 --> 00:21:33,110 "Bhoothaddam Bhaskar Narayana. Narayana." 332 00:21:34,090 --> 00:21:37,080 "Bhoothaddam Bhaskar Narayana..." 333 00:21:49,840 --> 00:21:50,420 Di sini... 334 00:21:55,800 --> 00:21:56,670 sial! Prasad! 335 00:21:58,340 --> 00:21:59,380 Ia mesti kosong. 336 00:22:05,970 --> 00:22:07,390 Haleluya! 337 00:22:11,010 --> 00:22:12,680 Apa kejadahnya! 338 00:22:13,590 --> 00:22:14,380 Wah! 339 00:22:15,220 --> 00:22:16,430 Hebat! 340 00:22:24,720 --> 00:22:26,740 Awak kata dia seorang detektif. Tapi kenapa dia pakai lungi? 341 00:22:27,470 --> 00:22:28,540 Encik Bhaskar hidup begini. 342 00:22:28,740 --> 00:22:29,750 Itu gayanya. 343 00:22:33,090 --> 00:22:35,500 Nampaknya anda di sini untuk menaikkan a aduan bahawa telefon anda hilang. 344 00:22:35,760 --> 00:22:36,610 Bagaimana anda tahu, tuan? 345 00:22:36,820 --> 00:22:39,350 Anda telah datang dengan kereta Benz, memakai jam tangan yang mahal, 346 00:22:39,550 --> 00:22:41,600 kasut mahal dan pakaian mahal, 347 00:22:41,800 --> 00:22:45,710 tapi ada telefon lama di tangannya dan dia tegang. 348 00:22:45,920 --> 00:22:47,760 - Ini bermakna telefonnya hilang, bukan? - Betul. 349 00:22:47,970 --> 00:22:49,860 Pilihan anda untuk berhubung dengan saya, 350 00:22:50,060 --> 00:22:53,510 bukan balai polis, menyiratkan bahawa telefon itu menyimpan data berharga. 351 00:22:54,670 --> 00:22:58,240 Pendedahan maklumat tersebut telah potensi untuk mengganggu hidup anda. 352 00:22:58,510 --> 00:22:59,280 Tuan! Hebat, tuan. 353 00:22:59,480 --> 00:23:01,060 - Hebat! Meniup fikiran! - Sial lelaki ini! 354 00:23:01,250 --> 00:23:05,480 Bersedia untuk membelanjakan apa-apa jumlah wang untuknya. 355 00:23:05,720 --> 00:23:09,900 Telefon berharga 2 lakh rupee, jadi saya ambil 1 lakh rupee. 356 00:23:10,490 --> 00:23:11,350 [mengerang] 357 00:23:14,180 --> 00:23:16,450 Di manakah anda kehilangan telefon anda? 358 00:23:17,130 --> 00:23:18,840 Di sebuah resort di Vikarabad! 359 00:23:19,060 --> 00:23:20,320 Saya memeriksa seluruh resort. 360 00:23:20,560 --> 00:23:21,350 Saya juga membuat panggilan. 361 00:23:23,300 --> 00:23:24,450 Saya tidak tahu siapa yang mengambilnya. 362 00:23:29,760 --> 00:23:31,540 Pusat peranginan hutan Vikarabad! 363 00:23:31,910 --> 00:23:33,170 Tidak akan ada kamera CCTV. 364 00:23:33,720 --> 00:23:36,800 Kerana itu adalah kawasan di mana ahli politik kerap melawat. 365 00:23:37,050 --> 00:23:40,240 Anda telah datang ke Vikarabad Tempat peranginan dari Hyderabad. 366 00:23:40,590 --> 00:23:43,460 Ini bermakna anda pergi ke sana seronok dengan perempuan kan? 367 00:23:44,130 --> 00:23:45,820 Hebat, tuan! 368 00:23:46,030 --> 00:23:47,060 Hebat! 369 00:23:47,260 --> 00:23:48,520 Anda agak melampaui batas! 370 00:23:48,770 --> 00:23:51,690 Adakah anda curiga tentang gadis yang anda tempah? 371 00:23:51,910 --> 00:23:55,580 Maksud saya, hari itu, dia menempah seorang gadis dan pergi ke sana. 372 00:23:55,900 --> 00:23:58,300 Dia mengambil video sambil menikmati saat romantis bersamanya. 373 00:23:58,490 --> 00:24:01,650 Jika video itu didedahkan, ia boleh menghancurkan hidupnya. 374 00:24:02,220 --> 00:24:03,280 Saya sudah tahu itu. 375 00:24:03,920 --> 00:24:04,930 OK. 376 00:24:05,380 --> 00:24:06,550 Dia mesti ada maklumat. 377 00:24:10,780 --> 00:24:11,990 Hanya satu minit! Dia sedang bertugas. 378 00:24:16,200 --> 00:24:19,200 Antara dua ni, awak pakai apa? 379 00:24:19,700 --> 00:24:21,530 Poket tepi, yang pertama. 380 00:24:23,280 --> 00:24:24,820 Kes ditutup! 381 00:24:25,070 --> 00:24:25,900 ditutup! 382 00:24:29,200 --> 00:24:32,570 Anda akan mendapat telefon bimbit anda menjelang petang esok. 383 00:24:32,910 --> 00:24:33,380 Wah! 384 00:24:34,150 --> 00:24:34,780 terima kasih. 385 00:24:35,040 --> 00:24:36,750 - Terima kasih tuan. Terima kasih banyak-banyak. 386 00:24:36,940 --> 00:24:37,830 Terima kasih banyak-banyak. 387 00:24:38,320 --> 00:24:39,530 Jumpa lagi tuan. 388 00:24:39,820 --> 00:24:41,110 Jangan berperangai seperti artis kanak-kanak... 389 00:24:41,570 --> 00:24:42,320 Selamat tinggal, tuan. 390 00:24:42,660 --> 00:24:43,910 Kami sangat diberkati. 391 00:24:44,780 --> 00:24:45,490 Tunggu! 392 00:24:45,910 --> 00:24:48,330 Anda telah mensia-siakan perniagaan itu boleh membuat kita banyak wang. 393 00:24:48,540 --> 00:24:49,740 Bilakah anda akan belajar? 394 00:24:50,650 --> 00:24:51,460 tak apa. 395 00:24:51,720 --> 00:24:54,510 Saya akan menyandarkan semua video daripada telefon sebaik sahaja kami menemuinya. 396 00:24:54,740 --> 00:24:58,410 - Kami akan mel hitam... - Bagaimana saya kelihatan kepada anda? 397 00:24:58,660 --> 00:24:59,850 Saya Detektif Bhaskar Narayana. 398 00:25:00,510 --> 00:25:02,580 Detektif tidak sepatutnya mengkhianati orang. Ia adalah peraturan 7. 399 00:25:03,300 --> 00:25:04,030 Peraturan yang baik. 400 00:25:04,670 --> 00:25:06,310 Anda berkata bahawa anda akan menemuinya telefon sebelum petang esok, kan? 401 00:25:06,550 --> 00:25:07,420 Bagaimana anda akan menemuinya? 402 00:25:09,130 --> 00:25:09,670 Datang! 403 00:25:10,920 --> 00:25:12,130 Kepada imaginasi, bukan? 404 00:25:13,970 --> 00:25:15,060 Pada malam bulan purnama itu 405 00:25:15,470 --> 00:25:16,610 Sutera Smitha mungkin muncul. 406 00:25:16,810 --> 00:25:19,640 John Phillips, yang dipenuhi dengan nafsu. 407 00:25:23,930 --> 00:25:26,270 Bersedia untuk persembahan. 408 00:25:27,130 --> 00:25:28,030 Kemudian... 409 00:25:30,340 --> 00:25:31,000 Tunggu! 410 00:25:31,470 --> 00:25:32,350 Saya akan datang juga. 411 00:25:32,590 --> 00:25:33,230 Datang! 412 00:25:35,590 --> 00:25:36,710 Tidakkah anda fikir anda berpakaian berlebihan? 413 00:25:36,910 --> 00:25:38,790 Tidakkah saya boleh berada dalam imaginasi saya? 414 00:25:40,280 --> 00:25:41,330 sial! 415 00:25:42,420 --> 00:25:43,440 Berapa lama kita perlu menunggu? 416 00:25:44,220 --> 00:25:46,540 - Dia ada di sini. Lihat! - Apa yang mereka lakukan di dalam? 417 00:25:46,800 --> 00:25:48,090 - Satish? - Biar saya lihat... 418 00:25:48,290 --> 00:25:49,540 - Apa yang berlaku? - Apa yang awak tonton? 419 00:25:49,740 --> 00:25:52,110 [telefon bimbit berdering] Ia adalah telefon. 420 00:25:52,340 --> 00:25:54,350 - Awak pemabuk! - Adakah anda yang mencuri telefon? 421 00:25:54,550 --> 00:25:57,300 [penjaga menyanyi] -Kau pencuri! 422 00:25:57,750 --> 00:25:58,860 Telefon itu... 423 00:25:59,340 --> 00:26:00,880 -Adakah dia? -Anda melihatnya sendiri! 424 00:26:01,080 --> 00:26:04,000 Bagaimana jika imaginasi anda salah dan Watchman Satish tidak mempunyai telefon? 425 00:26:04,210 --> 00:26:06,740 Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh percaya apa yang anda katakan? 426 00:26:06,930 --> 00:26:10,720 Saya melihat Mastan memberi wang kepada Satish pada waktu pagi. 427 00:26:10,970 --> 00:26:13,540 Telefon bimbit itu sudah telah dijual kepada orang lain. 428 00:26:13,690 --> 00:26:15,430 Watchman Satish ialah seorang yang mencuri telefon. 429 00:26:15,620 --> 00:26:19,870 Itu bermakna anda sudah tahu bahawa Satish dia yang curi telefon kan? 430 00:26:20,070 --> 00:26:21,080 Yeah! 431 00:26:21,390 --> 00:26:23,480 Kemudian, mengapa semua imaginasi ini? 432 00:26:23,680 --> 00:26:25,890 kawan! Saya tahu Watchman Satish seorang pencuri. 433 00:26:26,020 --> 00:26:29,310 Tetapi kita perlu merancang bagaimana dia mencuri telefon. Itu kerja detektif. 434 00:26:29,390 --> 00:26:30,640 Saya tidak pasti mengenainya. 435 00:26:32,270 --> 00:26:36,020 Jangan pandang rendah saya hanya kerana Saya tidak menyelesaikan kes patung itu. 436 00:26:36,310 --> 00:26:37,400 jom pergi! 437 00:26:40,680 --> 00:26:41,730 Di sini anda pergi, tuan. 438 00:26:42,350 --> 00:26:43,430 Hei... 439 00:26:45,810 --> 00:26:48,020 Dia sudah membuka kunci telefon. 440 00:26:58,310 --> 00:26:59,400 Duit ilahi! 441 00:27:12,640 --> 00:27:14,550 Dia mengekalkan kualiti HD. 442 00:27:17,270 --> 00:27:20,310 "Kawan! Awak hebat!" 443 00:27:21,140 --> 00:27:24,260 "Kawan! Kamu mempunyai fikiran yang cemerlang!" 444 00:27:24,970 --> 00:27:28,260 "Kawan! Awak agak bertuah!" 445 00:27:28,680 --> 00:27:31,970 "Kawan! Jalan kamu bersih daripada masalah!" 446 00:27:32,520 --> 00:27:38,860 "Malah James Bond akan terkejut dengan berjalan-jalan dengan cermin mata hitam" 447 00:27:40,140 --> 00:27:43,960 "Jika anda membuat pintu masuk memakai lungi," 448 00:27:44,170 --> 00:27:47,030 "Malah Sherlock Holmes akan terkejut" 449 00:27:47,390 --> 00:27:49,050 Anda perlu menjahit betul-betul seperti ini, okay? 450 00:27:51,020 --> 00:27:53,020 42, 56... 451 00:27:53,470 --> 00:27:55,350 Ia mengambil masa untuk menjahit betul-betul dengan cara itu. 452 00:27:55,680 --> 00:27:57,760 Teruskan! - Faham, tuan. 453 00:27:58,060 --> 00:27:59,980 Saya akan menghantarnya di masa yang sesuai mengikut kehendak anda. 454 00:28:00,350 --> 00:28:01,430 Hmm... 455 00:28:39,470 --> 00:28:41,850 Alangkah indahnya jika gadis itu akan muncul dalam mimpi saya malam ini. 456 00:28:41,930 --> 00:28:42,950 Hei! 457 00:28:43,390 --> 00:28:45,300 Pakcik ada di sini. - Hei... tunggu! Tunggu! 458 00:28:45,560 --> 00:28:46,860 Berhenti di situ. - Selamat tinggal, pakcik. 459 00:28:47,080 --> 00:28:48,230 Saya ada kerja di bank. 460 00:28:48,430 --> 00:28:50,390 Bodoh! Apa kerja awak di bank pada jam ini? 461 00:28:50,530 --> 00:28:52,510 Tidakkah anda akan membiarkan dia hidup dengan aman? - Keamanan? 462 00:28:52,890 --> 00:28:55,380 Sudah bertahun-tahun sejak saya terlupa perkataan itu kerana dia. 463 00:28:55,740 --> 00:28:56,630 Ia hanya kerana awak. 464 00:28:56,820 --> 00:28:57,930 Hanya kerana awak bahawa dia menjadi seperti ini. 465 00:28:58,470 --> 00:28:59,570 Hei beku! - Alamak! 466 00:29:03,560 --> 00:29:05,230 Apa... Apa masalah awak? 467 00:29:05,810 --> 00:29:06,910 awak ni! 468 00:29:07,100 --> 00:29:07,970 Awak masalah saya. - Tahniah! 469 00:29:08,260 --> 00:29:10,800 Ia bukan untuk anda mendakwa anda seorang detektif, 470 00:29:11,000 --> 00:29:12,140 ia adalah untuk orang ramai mengakui peranan anda. 471 00:29:12,350 --> 00:29:14,860 Anda tidak akan dapat menjadi a detektif mengikut horoskop anda. 472 00:29:15,090 --> 00:29:18,110 Berapa kali saya beritahu awak jangan bercakap tentang astrologi atau numerologi di hadapan saya? 473 00:29:18,430 --> 00:29:20,850 Kerana khurafat itu, awak tukar nama saya lima kali sehingga sekarang. 474 00:29:20,970 --> 00:29:22,540 Anda selamat hanya kerana itu. 475 00:29:22,740 --> 00:29:24,100 Okay. Lupakan semua perkara ini. 476 00:29:24,310 --> 00:29:27,190 Rakan saya menemui pekerjaan yang menakjubkan untuk anda. 477 00:29:27,600 --> 00:29:29,300 Adakah anda akan pergi atau tidak? - Kerja yang menakjubkan? 478 00:29:29,500 --> 00:29:30,010 Ya! 479 00:29:30,220 --> 00:29:31,460 Ini kerja kerani kan? - Ya! 480 00:29:32,560 --> 00:29:34,730 Kemudian sertai diri anda. 481 00:29:35,200 --> 00:29:42,200 "Tidak kira betapa malapnya ia, dia boleh memulihkan barang yang hilang dalam beberapa saat sahaja" 482 00:29:42,810 --> 00:29:49,610 "Malah penglihatan burung hantu yang paling tajam mungkin pucat berbanding dia" 483 00:29:50,450 --> 00:29:57,450 "Dia akan kelihatan terbiar dan tiada kerja untuk dilakukan" 484 00:29:58,050 --> 00:30:05,050 "Dalam otaknya, idea bergerak sepantas merkuri" 485 00:30:05,590 --> 00:30:06,900 "Sarkasme adalah sifat keduanya" 486 00:30:07,090 --> 00:30:08,750 "Usaha beliau amat menggerunkan." 487 00:30:08,960 --> 00:30:12,680 “Dia seorang yang sensitif hati Dia seorang yang baik hati!" 488 00:30:13,180 --> 00:30:14,190 "Dia tidak teragak-agak" 489 00:30:14,580 --> 00:30:16,550 “Dia boleh biarkan orang menggaru kepala mereka dengan apa yang dia katakan" 490 00:30:16,750 --> 00:30:19,640 "Setiap kali dia muncul, ia mencetuskan pertempuran. Ia huru-hara." 491 00:30:20,640 --> 00:30:21,720 kawan.. 492 00:30:24,520 --> 00:30:25,610 kawan.. 493 00:30:51,930 --> 00:30:52,960 Hei, Bhoothaddam! 494 00:30:53,430 --> 00:30:54,180 Adakah ini basikal anda? 495 00:30:56,340 --> 00:30:58,840 Anda mempunyai basikal sialan anda, bukan? Pergi dan gunakannya. 496 00:31:33,470 --> 00:31:34,730 Hei! effigy Lari... 497 00:31:35,000 --> 00:31:36,460 Datang! Datang! Datang cepat! 498 00:31:44,240 --> 00:31:45,850 Tiada kesan darah lagi. 499 00:31:46,100 --> 00:31:50,060 Mereka telah membunuh orang di suatu tempat dan sedang menyimpan mayat di sini di dalam hutan. 500 00:31:50,870 --> 00:31:53,500 Ada patung yang dibuat daripada kayu pada badan. 501 00:31:54,530 --> 00:31:56,780 Tetapi di manakah kepala mereka? 502 00:32:03,780 --> 00:32:05,200 Kamu bertiga, kemari. 503 00:32:05,370 --> 00:32:05,870 Tuan! 504 00:32:05,910 --> 00:32:07,080 Siapa yang pertama kali melihatnya di antara kamu bertiga? 505 00:32:07,270 --> 00:32:07,900 Saya melihatnya. 506 00:32:08,030 --> 00:32:09,250 Apa yang awak buat di sini pada masa itu? 507 00:32:09,490 --> 00:32:11,950 Kami menuju ke hutan untuk memotong kayu. okey... 508 00:32:12,160 --> 00:32:14,870 -Adakah anda memotong pokok di sini setiap hari? -Kami lakukan, tuan. 509 00:32:15,060 --> 00:32:17,400 Datang ke stesen pada waktu petang dan berikan maklumat hubungan anda. 510 00:32:17,610 --> 00:32:18,440 Baiklah, tuan. - Pergi! 511 00:32:19,160 --> 00:32:22,210 Nampaknya mereka mendapat petunjuk hari lain. Tetapi kami tidak menemui apa-apa. 512 00:32:28,330 --> 00:32:29,150 Namasthe! 513 00:32:29,700 --> 00:32:32,750 Rudraveni! Rudraveni! Rudraveni! 514 00:32:32,950 --> 00:32:33,410 Sesat! 515 00:32:33,620 --> 00:32:35,250 Adakah anda tidak menemui yang lain tempat bercumbu selain ini? 516 00:32:35,440 --> 00:32:36,550 Cari satu. 517 00:32:36,950 --> 00:32:37,960 Pergi sahaja! 518 00:32:39,160 --> 00:32:41,210 Berhenti dengan perbincangan anda dan buat kerja. 519 00:32:41,320 --> 00:32:42,380 Kita bincang kerja, tuan. 520 00:32:42,870 --> 00:32:43,930 Beritahu saya. 521 00:32:46,490 --> 00:32:48,070 Ada apa dengan rusa terbiar? 522 00:32:48,410 --> 00:32:52,290 Jika Bhaskar menyelesaikan kes ini, maka kita boleh makan seberapa banyak rusa terbiar yang kita mahu. 523 00:32:53,440 --> 00:32:54,440 Cik Rudraveni, 524 00:32:54,640 --> 00:32:58,150 Lihat bagaimana semua orang menikmati diri mereka seolah-olah mereka telah datang untuk berkelah. 525 00:32:58,410 --> 00:33:01,870 Dengan melihat mereka, ia kelihatan seolah-olah mereka menghina polis. 526 00:33:06,200 --> 00:33:07,190 Beritahu saya. 527 00:33:07,390 --> 00:33:08,420 awak beritahu saya.. 528 00:33:10,200 --> 00:33:13,240 -SI tuan sedang memerhati. Saya akan telefon awak balik. -Maafkan saya! pergi jauh! 529 00:33:23,490 --> 00:33:25,650 Adakah anda menemui sebarang petunjuk, sekurang-kurangnya kali ini? 530 00:33:27,990 --> 00:33:29,200 Saya tidak menemui sebarang petunjuk... 531 00:33:29,700 --> 00:33:32,200 Tetapi terdapat perbezaan antara mayat lain dan yang ini. 532 00:33:33,030 --> 00:33:36,150 Jahitan berada di dalam tempat yang sama pada kedua-dua belah tangan. 533 00:33:37,320 --> 00:33:40,740 Nampaknya mereka telah memotong jari tambahan daripada gadis ini. 534 00:33:42,620 --> 00:33:45,290 Mereka yang terbunuh oleh siri ini pembunuh tidak mempunyai sebarang cap jari. 535 00:33:45,450 --> 00:33:48,550 Kemudian mengapa ia penting jika mangsa mempunyai 10 jari atau 12 jari? 536 00:33:48,750 --> 00:33:49,840 sial. 537 00:33:50,870 --> 00:33:52,300 Jika saya dapati sekurang-kurangnya satu petunjuk... 538 00:33:52,870 --> 00:33:54,790 Cukuplah jika saya dapati sekurang-kurangnya satu petunjuk. 539 00:33:55,280 --> 00:33:57,860 Saya akan tahu siapa di sebalik effigy. 540 00:33:58,520 --> 00:33:59,570 sial! 541 00:34:04,120 --> 00:34:05,800 Lakshmi, kenapa awak di sini seorang diri? 542 00:34:05,990 --> 00:34:07,290 Bukankah saluran berita lain datang? 543 00:34:07,500 --> 00:34:09,610 Bhoothaddam pergi tadi, berfikir bahawa anda tidak akan datang juga. 544 00:34:09,820 --> 00:34:10,930 Kenapa saya perlu ambil berat tentang dia? 545 00:34:11,130 --> 00:34:12,540 Adakah anda tidak menemui petunjuk hari ini? 546 00:34:12,730 --> 00:34:13,650 Ini berita yang sama, Lakshmi. 547 00:34:13,820 --> 00:34:15,200 Adakah anda tidak malu untuk mengatakan ini? 548 00:34:15,620 --> 00:34:17,080 Dah 3 tahun awak menjadi pegawai polis. 549 00:34:17,240 --> 00:34:19,320 Anda tidak dapat mencari sebarang petunjuk sehingga sekarang. 550 00:34:19,450 --> 00:34:20,360 Namun, berapa ramai orang yang harus mati? 551 00:34:20,490 --> 00:34:21,610 Awak nak saya buat apa? 552 00:34:22,120 --> 00:34:24,870 Tiada siapa yang tahu ke mana arahnya daripada 16 kanak-kanak perempuan yang meninggal dunia ialah. 553 00:34:24,950 --> 00:34:26,320 Kita pun tak tahu rupa mereka. 554 00:34:26,620 --> 00:34:28,910 Tiada satu pun kes yang hilang difailkan di balai polis berhampiran. 555 00:34:29,070 --> 00:34:31,570 Cap jari orang yang meninggal dunia tiada dalam mana-mana rekod kerajaan. 556 00:34:32,660 --> 00:34:34,710 Bagaimana kes itu akan diselesaikan jika tiada siapa yang membuat aduan? 557 00:34:34,740 --> 00:34:36,280 Malah pihak atasan telah membuat keputusan untuk tidak lagi fokus pada kejadian itu. 558 00:34:36,320 --> 00:34:39,070 Itu bermakna polis tidak mampu mencari penjenayah itu. 559 00:34:39,490 --> 00:34:40,570 Adakah saya betul? 560 00:34:42,450 --> 00:34:43,510 Hanya satu minit! 561 00:34:44,530 --> 00:34:45,330 Tuan! 562 00:34:45,570 --> 00:34:46,740 Adakah pembunuhan itu mengikut corak yang sama? 563 00:34:46,970 --> 00:34:47,750 Ya tuan. 564 00:34:47,950 --> 00:34:50,050 Saya akan menghantar laporan kepada anda selepas itu menyempurnakan formaliti. 565 00:34:52,950 --> 00:34:54,280 Adakah anda tahu siapa yang memanggil saya sekarang? 566 00:34:54,450 --> 00:34:56,280 CI wilayah Karnataka, Encik Shankar. 567 00:34:56,320 --> 00:34:57,320 Dia akan bersara tahun depan. 568 00:34:57,370 --> 00:34:58,660 Ini adalah satu-satunya kes yang dia tidak selesaikan. 569 00:34:58,990 --> 00:35:01,450 Sekarang pun dia telefon saya tanya ada adalah sebarang petunjuk mengenai kejadian itu. 570 00:35:01,870 --> 00:35:04,120 Anda hanya menjerit kepada saya tanpa mengetahui keadaan. 571 00:35:10,820 --> 00:35:12,200 Bilakah dia datang dari asrama? 572 00:35:12,400 --> 00:35:13,780 Detektif Encik Bhoothaddam! 573 00:35:13,950 --> 00:35:15,700 Adakah semua kes telah diselesaikan hari ini? 574 00:35:15,820 --> 00:35:17,070 hampir! 575 00:35:17,990 --> 00:35:23,120 Saya cuba memecahkan cinta kisah seorang budak bernama Kishore... 576 00:35:23,920 --> 00:35:24,420 jangan... 577 00:35:24,620 --> 00:35:25,870 Saya tidak dapat menyelesaikannya. 578 00:35:26,120 --> 00:35:26,800 Apa kes itu? 579 00:35:26,990 --> 00:35:28,400 Anda tidak akan faham walaupun saya memberitahu anda. 580 00:35:28,660 --> 00:35:31,210 Saya tidak faham kes anda dan semua. 581 00:35:31,620 --> 00:35:33,170 Adakah anda makan apa-apa? -Belum lagi. 582 00:35:33,320 --> 00:35:34,860 Saya masak ayam. Adakah anda akan memilikinya? 583 00:35:34,990 --> 00:35:35,820 Hebat! 584 00:35:36,020 --> 00:35:37,140 Hantar ke rumah saya. saya akan makan. 585 00:35:37,340 --> 00:35:38,430 Okay. Saya akan menghantarnya. 586 00:35:43,120 --> 00:35:46,000 Dia menaip dengan tambahan laju dengan jari tambahan. 587 00:35:46,570 --> 00:35:47,400 Bhoothaddam! 588 00:35:47,740 --> 00:35:49,080 Berikan saya telefon saya. 589 00:35:49,280 --> 00:35:51,650 Berikan saya telefon saya. -Jom jumpa pukul 5 di waktu lapang. 590 00:35:51,740 --> 00:35:52,800 Membazir sesama! 591 00:35:53,120 --> 00:35:55,660 Oh! Anda mempunyai rancangan yang kukuh. 592 00:35:57,070 --> 00:35:58,990 Kenapa dia tidak bertindak balas walaupun selepas melihat saya? 593 00:36:00,320 --> 00:36:01,200 Apa masalah dia? 594 00:36:01,410 --> 00:36:05,120 Ia mengenai kes pembunuh bersiri. Anda pernah melihat mayat, bukan? 595 00:36:05,280 --> 00:36:06,610 Dia macam ni sejak tadi. 596 00:36:06,870 --> 00:36:08,830 Saya telah bercakap dengannya banyak kali, tetapi dia tidak akan melepaskan pekerjaan itu. 597 00:36:09,740 --> 00:36:12,490 Kita tidak sepatutnya meninggalkan pekerjaan yang kita ada bersemangat, tidak kira kesukaran. 598 00:36:12,620 --> 00:36:17,370 Jika ia sukar, maka kita ada untuk menguruskannya dengan menonton filem. 599 00:36:17,530 --> 00:36:19,110 Itu sahaja! Mudah! 600 00:36:19,320 --> 00:36:21,000 faham! 601 00:36:21,280 --> 00:36:22,780 Rancangan anda adalah untuk pergi menonton wayang, bukan? 602 00:36:22,820 --> 00:36:24,990 Terdapat filem yang baru dikeluarkan, Mahanati. 603 00:36:25,240 --> 00:36:25,780 Bolehkah kita menyemaknya? 604 00:36:25,820 --> 00:36:27,360 Tidak! saya sibuk. 605 00:36:27,410 --> 00:36:28,250 Siapa tanya awak? 606 00:36:31,450 --> 00:36:34,900 Jika Lakshmi datang, kemudian saya akan menempah dua tempat duduk sudut... 607 00:36:35,280 --> 00:36:38,610 Tiada gadis yang akan datang untuk memilikinya teh dengan detektif gagal seperti anda. 608 00:36:38,820 --> 00:36:40,900 Pergi dan selesaikan beberapa kes asas. 609 00:36:42,410 --> 00:36:43,830 Dia sangat licin! 610 00:36:43,950 --> 00:36:44,750 Hei, sesat. 611 00:36:44,950 --> 00:36:46,820 Makcik, hantar ayam dengan Lakshmi. 612 00:36:47,320 --> 00:36:47,900 Hei, sesat. 613 00:36:47,950 --> 00:36:48,740 Pasti! saya akan. 614 00:36:51,030 --> 00:36:52,030 Saya perlu buat sesuatu. 615 00:36:52,910 --> 00:36:53,920 Kita makan? 616 00:36:54,170 --> 00:36:55,160 saya lapar. 617 00:36:55,200 --> 00:36:57,600 Isteri pemilik memasak a hidangan bernama Chow Chow Bath. 618 00:36:57,870 --> 00:37:01,500 Saya mengatakan bahawa orang sepatutnya bercakap baik tentang kita. 619 00:37:01,660 --> 00:37:04,020 Aku akan menganiaya dua kali dan kamu membunuh tiga kali, mereka akan bercakap kemudian. 620 00:37:04,200 --> 00:37:06,140 Mengapa anda membuat ia menyeronokkan apabila saya bercakap serius? 621 00:37:06,350 --> 00:37:07,720 Siapa yang memulakannya? -Berhenti, sial! 622 00:37:08,030 --> 00:37:09,860 Awak tak serius langsung. 623 00:37:09,990 --> 00:37:10,950 Apa yang berlaku sekarang? 624 00:37:11,070 --> 00:37:15,860 Tiada siapa yang menghormati saya di rumah saya, dan Lakshmi melayan saya terlalu murah. 625 00:37:16,490 --> 00:37:18,740 Reputasi anda tercalar, bukan pada anda rumah sendiri tetapi di rumah jiran. 626 00:37:18,940 --> 00:37:20,000 Kerana penjenayah yang licin. 627 00:37:20,200 --> 00:37:21,610 Kemudian anda perlu mencapai sesuatu. 628 00:37:22,160 --> 00:37:24,370 Bukan sahaja daerah... 629 00:37:25,950 --> 00:37:27,400 tetapi seluruh negeri harus bercakap tentang Bhoothaddam Bhaskar. 630 00:37:51,200 --> 00:37:51,900 terima kasih! 631 00:37:52,240 --> 00:37:56,320 Orang akan bercakap tentang anda jika anda selesaikan kes pembunuh bersiri ini. 632 00:37:56,700 --> 00:37:59,530 Dia tidak pun meninggalkan a satu petunjuk untuk mencari dia. 633 00:38:02,030 --> 00:38:05,450 Terbukti dia sangat bijak, memandangkan anda tidak dapat mencarinya. 634 00:38:06,550 --> 00:38:07,950 [jerit tak jelas] 635 00:38:08,240 --> 00:38:10,180 Eshwar, buang dia. 636 00:38:10,320 --> 00:38:11,530 Dia kembali lagi. 637 00:38:12,950 --> 00:38:14,030 Buang dia keluar! 638 00:38:14,700 --> 00:38:16,070 Berapa kali saya perlu memberitahu anda? 639 00:38:16,120 --> 00:38:17,290 Saya akan bunuh semua orang. 640 00:38:18,280 --> 00:38:20,900 Saya tidak akan membiarkan polis hidup. 641 00:38:21,780 --> 00:38:24,950 Dia memfailkan kes bahawa kekasihnya pergi hilang walaupun sebelum saya menyertai stesen ini. 642 00:38:25,030 --> 00:38:26,150 Dia membuat kekecohan sekarang kerana itu. 643 00:38:26,370 --> 00:38:29,080 Anda bercakap seolah-olah anda akan menyelesaikannya kes jika ia adalah selepas anda menyertai. 644 00:38:29,780 --> 00:38:31,450 Apa yang anda tahu tentang kes Gurkha itu? 645 00:38:31,950 --> 00:38:33,570 Anda mungkin fikir kekasihnya seorang perempuan. 646 00:38:33,700 --> 00:38:35,460 Tidak, itu transgender. -Seorang transgender? 647 00:38:35,740 --> 00:38:38,360 Dia hilang di Nepal, tetapi dia memfailkan kes di Vikarabad. 648 00:38:38,660 --> 00:38:39,800 Saya akan bunuh mereka -Berhenti! 649 00:38:40,240 --> 00:38:42,450 Kes ini menarik dan pelik juga. 650 00:38:42,650 --> 00:38:44,140 Jika anda menyelesaikan kes ini... 651 00:38:44,340 --> 00:38:46,600 Anda akan menjadi seorang detektif terkenal seperti Shabash Chandra Bose. 652 00:38:46,750 --> 00:38:47,750 Baiklah. 653 00:38:48,100 --> 00:38:49,530 Masuk. Mari kita bincangkan tentang kes itu. 654 00:38:49,740 --> 00:38:51,650 bergerak! -Saya akan bunuh semua orang. 655 00:38:52,120 --> 00:38:53,710 Saya akan bunuh semua orang. 656 00:38:59,200 --> 00:39:03,280 Hidup pemimpin! - Hidup pemimpin! 657 00:39:03,320 --> 00:39:05,990 Saya akan mengubah Hastinapuram menjadi abu. 658 00:39:06,200 --> 00:39:06,870 Saya akan ambil cuti! 659 00:39:07,070 --> 00:39:09,070 Pergi, anak! Pergi! - Berkatilah saya, Ibu. 660 00:39:09,280 --> 00:39:11,400 Semoga dewa nenek moyang kami membantu anda. 661 00:39:11,530 --> 00:39:13,700 Hidup pemimpin! - Hidup pemimpin! 662 00:39:14,450 --> 00:39:15,860 Hidup pemimpin! 663 00:39:16,200 --> 00:39:17,530 Danda dan Chanda! 664 00:39:17,740 --> 00:39:18,800 Ya, tuan. 665 00:39:19,320 --> 00:39:20,900 Siapa budak muda yang rumit ini? 666 00:39:21,120 --> 00:39:25,870 Dia telah mengambil anak panah dan adalah berjalan-jalan di dalam hutan bersama seorang gadis. 667 00:39:25,990 --> 00:39:30,280 Adakah dia rakus, atau adakah dia berasa dehidrasi? 668 00:39:30,450 --> 00:39:34,200 Berani dia masuk tempat aku? 669 00:39:34,440 --> 00:39:35,530 Siapa dia? 670 00:39:35,660 --> 00:39:39,500 Saya akan bunuh dia dengan sihir saya sekarang. 671 00:39:39,530 --> 00:39:40,830 Danda, Chanda. 672 00:39:41,030 --> 00:39:42,360 jom pergi! -Tuan... tuan... 673 00:39:42,740 --> 00:39:46,840 [Dalam Kannada] Kami membongkar seorang lagi yang mati badan dengan patung di kawasan hutan. 674 00:40:07,220 --> 00:40:08,270 Awak tinggal di sini. 675 00:40:08,700 --> 00:40:09,730 Tuan akan datang ke sini. 676 00:40:10,570 --> 00:40:11,600 Okay. 677 00:40:14,380 --> 00:40:15,420 Tuan 678 00:40:15,910 --> 00:40:18,120 Sama seperti semua mayat lain yang kita ada didapati, yang ini juga hilang kepalanya. 679 00:41:03,870 --> 00:41:04,700 Abang Ramu... 680 00:41:04,990 --> 00:41:06,320 Untuk memastikan ambulans tiba dengan segera, 681 00:41:06,490 --> 00:41:08,070 menyediakan mereka dengan yang tepat butiran lokasi melalui telefon 682 00:41:09,780 --> 00:41:11,070 Kenapa awak tidak memakai cermin mata hari ini? 683 00:41:11,570 --> 00:41:13,490 Ayah saya menyembunyikannya kerana mereka berkulit hitam. 684 00:41:14,370 --> 00:41:15,130 Ramu! 685 00:41:15,410 --> 00:41:16,420 Tuan... - mari.. 686 00:41:17,410 --> 00:41:18,890 Hantar mayat untuk bedah siasat. 687 00:41:19,080 --> 00:41:20,140 Baiklah tuan. 688 00:41:20,680 --> 00:41:24,200 Tuan, dia seorang wartawan, Dia mahu bercakap dengan awak. 689 00:41:24,540 --> 00:41:25,250 siapa awak 690 00:41:25,450 --> 00:41:26,820 Tuan, saya Lakshmi. 691 00:41:26,910 --> 00:41:28,410 Sub-Inspektor (SI) bercakap dengan awak tentang saya di telefon. 692 00:41:28,570 --> 00:41:30,070 ya. Awak wartawan berita, kan? 693 00:41:30,820 --> 00:41:31,820 Okay. 694 00:41:32,120 --> 00:41:35,370 Saya telah membuat liputan bersiri ini kes pembunuh selama tiga tahun. 695 00:41:35,910 --> 00:41:37,120 Itulah sebabnya saya di sini. 696 00:41:37,490 --> 00:41:38,660 Adakah anda menemui sebarang petunjuk, tuan? 697 00:41:38,860 --> 00:41:40,030 Saya tidak menemui sebarang petunjuk. 698 00:41:40,290 --> 00:41:42,300 Tetapi kali ini, untuk memadam cap jari... 699 00:41:42,460 --> 00:41:43,780 mereka mencabut kulitnya pada jari mangsa. 700 00:41:43,990 --> 00:41:47,000 Adakah itu bermakna bahawa mengenal pasti mayat akan menjadi kompleks kali ini juga? 701 00:41:47,280 --> 00:41:49,410 Dengan ketiadaan cap jari dan kepala, 702 00:41:49,620 --> 00:41:53,580 Sehingga kami menerima aduan hilang dan padanan DNA, ini sukar untuk diselesaikan. 703 00:41:55,140 --> 00:41:56,170 Hai Lakshmi. 704 00:41:56,370 --> 00:41:57,680 Tuan, mereka kawan sekolah saya. 705 00:41:58,530 --> 00:41:59,370 Oh! -Hai. 706 00:41:59,590 --> 00:42:01,470 Anda boleh mengatakan bahawa kami adalah detektif, bukan? 707 00:42:01,760 --> 00:42:03,180 Saya Detektif Bhaskar Narayana! 708 00:42:03,420 --> 00:42:04,450 helo! 709 00:42:05,050 --> 00:42:06,460 Detektif Watson Prasad! 710 00:42:07,860 --> 00:42:08,990 Selamat berjumpa dengan awak 711 00:42:09,600 --> 00:42:10,850 Adakah anda peminat Hero Upendra? 712 00:42:12,560 --> 00:42:13,640 Ya, tuan. 713 00:42:13,930 --> 00:42:14,940 bagus, bagus! 714 00:42:15,140 --> 00:42:17,720 Baik tuan... saya berminat menjadi pegawai polis. 715 00:42:18,100 --> 00:42:21,890 Sama seperti dalam filem, mereka mendedahkan polis mereka identiti selepas keseluruhan kejadian jenayah berakhir. 716 00:42:24,520 --> 00:42:25,580 sangat kelakar! 717 00:42:37,680 --> 00:42:40,300 Tidak mengapa. Ia hanya luka kecil. Ia akan sembuh. 718 00:43:07,640 --> 00:43:09,260 Orang yang meninggal ialah Sravani. 719 00:43:09,890 --> 00:43:11,290 Ia telah disahkan. 720 00:43:40,890 --> 00:43:41,980 Kakak! 721 00:43:57,890 --> 00:43:58,890 Ya Allah! 722 00:44:00,060 --> 00:44:03,150 Kenapa awak buat anak kita mati macam ni? 723 00:44:22,470 --> 00:44:24,050 Warna mana yang anda mahu saya nak cat kuku awak? 724 00:44:24,310 --> 00:44:25,320 Merah? 725 00:44:25,640 --> 00:44:27,140 bukan merah. Cat mereka kuning. 726 00:44:27,970 --> 00:44:28,970 Okay. 727 00:44:48,310 --> 00:44:52,900 Tuan, dia pergi ke kampungnya setiap kali hujung minggu bukannya tinggal di asrama. 728 00:44:53,140 --> 00:44:55,390 Dia akan kembali ke kolej pada pagi Isnin. 729 00:44:55,720 --> 00:44:57,470 Tapi dia lambat hari tu sebab aku. 730 00:44:58,970 --> 00:44:59,850 Kenapa lambat? 731 00:45:00,060 --> 00:45:01,810 Kami berdua pergi ke kuil Chilkur Balaji. 732 00:45:02,180 --> 00:45:04,050 Selepas itu, Saya menurunkannya di perhentian bas. 733 00:45:04,810 --> 00:45:06,900 Saya tidak pernah memikirkan perkara ini berlaku kepadanya dalam mimpi saya. 734 00:45:07,060 --> 00:45:09,730 Adakah anda melihat sesiapa mencurigakan di perhentian bas? 735 00:45:12,140 --> 00:45:13,850 Tidak, tuan. Saya tidak memerhatikan sesiapa. 736 00:45:14,430 --> 00:45:19,100 Gadis-gadis di 16 dan 17 pembunuhan mempunyai jari tambahan dipotong. 737 00:45:19,180 --> 00:45:22,720 Dia mesti buat supaya kita tak jumpa sebarang petunjuk mengenai pembunuh bersiri itu. 738 00:45:23,890 --> 00:45:24,920 Dia akan ditangkap. 739 00:45:25,250 --> 00:45:26,180 Ke mana dia akan pergi? 740 00:45:26,270 --> 00:45:27,150 Dia pasti akan ditangkap. 741 00:45:27,360 --> 00:45:29,240 Tidak kira betapa berhati-hatinya seorang pencuri, 742 00:45:29,450 --> 00:45:32,140 dia akhirnya akan ditangkap kerana satu kesilapan. 743 00:45:51,390 --> 00:45:54,550 Saya tidak dapat mencari penjenayah itu walaupun saya mempunyai petunjuk. 744 00:45:56,060 --> 00:45:58,360 Kerana itu, ayah pun tak percaya. 745 00:45:59,140 --> 00:46:01,770 Tetapi, Sravani adalah satu-satunya seorang yang percaya kepada saya 746 00:46:01,970 --> 00:46:05,350 dan berkata bahawa saya akan menjadi seorang detektif satu hari dan jumpa penjenayah itu. 747 00:46:06,560 --> 00:46:08,810 Saya meluat untuk mengatakan bahawa saya seorang detektif. 748 00:46:10,720 --> 00:46:13,970 Saya membuat kesilapan dengan tidak mencarinya pembunuh bersiri, kerana saya tidak dapat mencari sebarang petunjuk. 749 00:46:14,560 --> 00:46:15,730 Saya benar-benar melakukan kesilapan besar. 750 00:46:16,500 --> 00:46:18,380 Kalaulah saya tahu siapa pembunuh bersiri itu, 751 00:46:18,580 --> 00:46:19,940 maka Sravani akan melakukannya masih hidup hari ini. 752 00:46:20,140 --> 00:46:21,730 tak apa. Mengapa menyesal sekarang? 753 00:46:21,850 --> 00:46:23,050 Tidak, Indra. Saya telah membuat keputusan. 754 00:46:23,730 --> 00:46:26,100 Saya akan mengetahui siapa pembunuh bersiri itu, dan saya akan tutup kes itu. 755 00:46:26,140 --> 00:46:26,800 apa? 756 00:46:26,890 --> 00:46:27,760 Hebat, Bhaskar. 757 00:46:27,970 --> 00:46:30,100 Anda telah mengambil keputusan yang betul. Tutup kes itu dengan pasti. 758 00:46:30,300 --> 00:46:31,140 apa maksud awak? 759 00:46:31,340 --> 00:46:33,430 Jika pembunuh bersiri itu dapat tahu tentang ini, dia akan menamatkan hidup kita. 760 00:46:33,560 --> 00:46:36,610 Dia dan jabatannya tidak mampu buat ini. Itulah sebabnya dia memprovokasi anda. 761 00:46:36,830 --> 00:46:37,880 -Jangan jatuh ke dalam ini. -Baiklah. 762 00:46:38,070 --> 00:46:39,220 Saya tidak dapat mencari dia. 763 00:46:39,470 --> 00:46:42,640 Bukan saya sahaja, malah polis dari kedua-duanya negeri tidak dapat mencarinya. 764 00:46:42,720 --> 00:46:44,600 Kamu berdua mengaku sebagai detektif, kan? 765 00:46:44,640 --> 00:46:46,010 Cuba selesaikan dan tutupnya! 766 00:46:46,250 --> 00:46:47,870 Bhaskar, jangan jatuh hati dengan kata-katanya. 767 00:46:48,060 --> 00:46:50,260 Kenapa awak provokasi dia dengan menarik titik lemahnya? 768 00:46:52,970 --> 00:46:57,050 Bhaskar, saya bersedia untuk melakukan apa sahaja membantu anda mahu menutup kes ini. 769 00:47:07,640 --> 00:47:09,800 Makcik, jangan menangis. 770 00:47:10,680 --> 00:47:14,010 Ibu saya sudah memberitahu saya bahawa kamu berdua menangis sejak pagi. 771 00:47:16,270 --> 00:47:17,280 Awak tak makan apa-apa, kan? 772 00:47:17,470 --> 00:47:19,800 Dia tidak makan apa-apa selama 4 hari. 773 00:47:20,080 --> 00:47:22,100 Dia tidak mendengar saya, tidak kira berapa kali saya memberitahunya. 774 00:47:22,300 --> 00:47:23,560 Beritahu dia sesuatu... 775 00:47:23,930 --> 00:47:25,980 dan pastikan dia patut makan. 776 00:47:32,720 --> 00:47:35,600 Lakshmi, jika anda juga berkelakuan seperti ini, apa yang anda akan perolehi? 777 00:47:36,020 --> 00:47:37,860 Jangan marahkan saya. 778 00:47:38,350 --> 00:47:38,890 Pergi! 779 00:47:39,270 --> 00:47:41,230 Bukan hobi saya untuk marahkan awak. 780 00:47:41,890 --> 00:47:43,850 Makcik pun duduk tak makan sebab awak tak makan 781 00:47:44,720 --> 00:47:45,390 Apa sekarang? 782 00:47:45,770 --> 00:47:47,190 saya kena makan. Itu sahaja, kan? 783 00:47:55,180 --> 00:47:56,930 Jangan risau, Laksmi. 784 00:47:57,060 --> 00:47:58,610 Saya akan menangkap pembunuh bersiri itu. 785 00:47:59,220 --> 00:48:01,600 Saya Detektif Bhaskar Narayana. 786 00:48:02,850 --> 00:48:04,010 Lupakan kes itu. 787 00:48:05,350 --> 00:48:06,970 Saya di sini, kan? jangan risau. 788 00:48:07,220 --> 00:48:07,760 Okay? 789 00:48:10,020 --> 00:48:11,560 Diam dan pergi! 790 00:48:11,720 --> 00:48:13,930 Awak jadi detektif sebab awak mahu melakukan sesuatu untuk abang kamu. 791 00:48:14,180 --> 00:48:15,430 Tapi awak tak buat apa-apa sampai sekarang. 792 00:48:15,720 --> 00:48:16,800 Adakah anda menganggap diri anda sendiri seorang detektif yang hebat? 793 00:48:16,890 --> 00:48:17,800 Mula-mula awak keluar! 794 00:48:18,100 --> 00:48:19,660 Anda tidak perlu menunjukkan belas kasihan kepada saya. 795 00:48:19,870 --> 00:48:21,440 Saya tahu betul-betul apa yang perlu saya lakukan. 796 00:48:21,560 --> 00:48:23,440 Tak perlu awak beritahu saya. 797 00:48:23,560 --> 00:48:24,020 Keluar! 798 00:48:40,560 --> 00:48:41,900 Adakah anda akan menangkap pembunuh bersiri? 799 00:48:42,060 --> 00:48:43,150 Adakah anda menganggap diri anda sendiri seorang detektif yang hebat? 800 00:48:47,220 --> 00:48:48,600 Kenapa awak datang awal sangat? 801 00:48:49,140 --> 00:48:50,720 Kenapa tak tunggu sampai mereka habis makan? 802 00:49:31,180 --> 00:49:31,640 makcik! 803 00:49:36,520 --> 00:49:40,310 Bagi mereka yang ingin membuat persembahan haiwan, keadaan organ mestilah sempurna. 804 00:49:40,770 --> 00:49:44,730 Sebagai contoh, sesetengah haiwan mungkin telah dilahirkan dengan lima kaki, 805 00:49:44,890 --> 00:49:46,350 dan mungkin ada yang dilahirkan dengan dua kepala. 806 00:49:46,520 --> 00:49:49,650 Menggunakan haiwan jenis ini untuk korban ritual dilihat sebagai satu perbuatan yang salah. 807 00:49:50,060 --> 00:49:51,440 Bhoothaddam! 808 00:49:53,600 --> 00:49:54,640 Ia hitam! 809 00:49:55,020 --> 00:49:55,360 Crap! 810 00:49:55,770 --> 00:49:58,110 Dia sentiasa memakai hitam, walaupun telah menafikannya berkali-kali. 811 00:49:58,300 --> 00:49:59,100 Bodoh! 812 00:50:09,970 --> 00:50:12,850 Ia diberikan oleh mertua saya. Berhati-hati. 813 00:50:13,850 --> 00:50:16,180 Dia mengambil serius apabila dia bermaksud untuk membantu dalam keseronokan 814 00:50:23,560 --> 00:50:27,060 Mengikut maklumat yang diberikan oleh Indra, Sravani meninggal dunia sekitar jam 3 petang. 815 00:50:27,640 --> 00:50:29,760 Anda menurunkannya pada pukul 2 petang. 816 00:50:30,140 --> 00:50:34,350 Ini bermakna mereka akan membunuhnya di Hyderabad dan mungkin telah meletakkan mayatnya di Hutan Chincholi. 817 00:50:36,390 --> 00:50:39,390 Saya akan cari pembunuh bersiri pasti siapa yang membunuh Sravani. 818 00:50:43,180 --> 00:50:45,510 Bhaskar, saya akan ikut awak juga. 819 00:50:45,770 --> 00:50:47,650 Saya akan bantu awak cari pembunuh juga. 820 00:50:47,680 --> 00:50:48,100 Tolonglah! 821 00:50:58,680 --> 00:51:01,970 Dia tidak bercakap dengan saya selama ini tiga hari lepas. Saya tidak tahu mengapa. 822 00:51:04,180 --> 00:51:06,720 Mainkan rakaman CCTV dari hari Sabtu di pintu pagar. 823 00:51:08,140 --> 00:51:11,510 Saya fikir ia mungkin masalah keluarga, jadi saya tidak bertanya apa-apa kepadanya. 824 00:51:12,810 --> 00:51:13,400 ke hadapan! 825 00:51:13,890 --> 00:51:14,800 ke hadapan! 826 00:51:14,970 --> 00:51:17,140 Hanya satu minit! Mainkan kamera 3. 827 00:51:17,220 --> 00:51:18,730 Bhaskar, ini bukan tentang masalah keluarga. 828 00:51:18,930 --> 00:51:21,140 Dia akan membincangkannya dengan saya jika begitu. 829 00:51:23,430 --> 00:51:26,220 Kishore, di manakah anda menjatuhkan Sravani sebenarnya? 830 00:51:26,390 --> 00:51:28,260 Saya menjatuhkannya di pintu pagar itu, Bhaskar. 831 00:51:28,430 --> 00:51:29,600 Saya tidak masuk ke dalam. 832 00:51:32,720 --> 00:51:33,800 Ada kamera lain? 833 00:51:34,020 --> 00:51:34,480 Main! 834 00:51:40,350 --> 00:51:43,470 Mengapa Sravani begitu membosankan sehingga dia tidak boleh bercakap dengan rakan sebiliknya? 835 00:51:44,350 --> 00:51:47,510 Apa yang boleh dia lalui yang dia tidak berkongsi dengan saya atau Lakshmi? 836 00:51:48,020 --> 00:51:50,690 Kenapa dia tidak masuk walaupun dia turun di busstand? 837 00:51:51,600 --> 00:51:52,890 Ke mana dia pergi? 838 00:52:09,560 --> 00:52:10,110 Hei! 839 00:52:11,310 --> 00:52:12,150 Hei, Hentikan! 840 00:52:12,430 --> 00:52:13,050 Berhenti! 841 00:52:13,140 --> 00:52:14,140 Bhaskar, awak okay? 842 00:52:17,020 --> 00:52:17,650 Bhaskar! 843 00:52:20,640 --> 00:52:21,510 Tiada apa yang perlu dirisaukan, puan. 844 00:52:21,560 --> 00:52:23,770 Semasa dia jatuh ke tanah, dia berakhir dengan kecederaan. 845 00:52:23,930 --> 00:52:25,220 Itu sahaja! Jangan risau. 846 00:52:25,470 --> 00:52:26,010 Okay? 847 00:52:26,270 --> 00:52:27,190 Tiada masalah. 848 00:52:27,600 --> 00:52:28,510 Berhati-hatilah wahai anak muda. 849 00:52:29,810 --> 00:52:30,520 Baiklah, tuan. 850 00:52:30,930 --> 00:52:31,470 terima kasih. 851 00:52:35,720 --> 00:52:37,220 Pakcik, tiada pakcik... 852 00:52:37,850 --> 00:52:38,510 Jangan tegur saya. 853 00:52:38,890 --> 00:52:39,930 Hari ini adalah hari lahir saya. 854 00:52:40,020 --> 00:52:41,940 Awak tak patut tegur saya pada hari lahir saya. - Hari ini hari lahir awak? 855 00:52:42,130 --> 00:52:42,510 Ya, pakcik. 856 00:52:43,430 --> 00:52:46,300 Aashaadha, Jyeshtha, Shravana. [Bulan Telugu] 857 00:52:47,310 --> 00:52:48,310 1, 2... 858 00:52:49,470 --> 00:52:53,850 Saya tertanya-tanya siapakah Shani itu apabila saya melihat horoskopnya dan yang sentiasa berada di sekelilingnya. 859 00:52:54,140 --> 00:52:55,350 Sekarang saya faham. 860 00:52:55,560 --> 00:52:57,360 Shani tak lain tak bukan awak. 861 00:52:57,550 --> 00:52:57,930 saya? 862 00:52:58,020 --> 00:52:58,560 itu awak. 863 00:52:58,640 --> 00:53:01,100 Menurut horoskopnya, awak tak patut jadi kawan dia. 864 00:53:01,300 --> 00:53:02,550 Dia juga menjadi seperti kamu. 865 00:53:02,760 --> 00:53:02,980 Dia... 866 00:53:03,390 --> 00:53:04,010 Di mana dia? 867 00:53:05,520 --> 00:53:10,440 Anda telah menunjukkan diri selama 14 tahun itu anda akan menangkap penjenayah yang membunuh adik anda. 868 00:53:10,680 --> 00:53:12,220 Anda tidak boleh berbuat apa-apa sehingga sekarang. 869 00:53:15,600 --> 00:53:16,390 Bhaskar! 870 00:53:16,520 --> 00:53:20,230 Kita harus bertanya kepada diri sendiri sama ada kita boleh lakukan keadilan terhadap kerja yang kami pilih 871 00:53:20,420 --> 00:53:23,100 dan sama ada kita mempunyai berhak melakukannya atau tidak. 872 00:53:24,930 --> 00:53:25,930 faham maksud saya? 873 00:53:26,810 --> 00:53:28,560 Mengapa anda berada di sini jika anda faham apa yang saya katakan? 874 00:53:28,770 --> 00:53:30,440 Dia menangis untuk segala-galanya. 875 00:53:30,630 --> 00:53:30,930 Berhenti! 876 00:53:31,430 --> 00:53:33,140 Persekitaran pesakit tidak sepatutnya sesak dengan manusia. 877 00:53:33,340 --> 00:53:34,140 Sila tunggu di luar. 878 00:53:34,340 --> 00:53:35,180 Tunggu di luar. 879 00:53:36,270 --> 00:53:36,980 Baik kata! 880 00:53:45,270 --> 00:53:46,150 Lihat! Lihat sahaja dia. 881 00:53:46,390 --> 00:53:48,510 Saya memberitahu dia supaya tidak memakai pakaian hitam. 882 00:53:48,560 --> 00:53:50,360 Adakah dia mendengar saya? Sekarang lihat apa yang berlaku. 883 00:53:54,270 --> 00:53:55,480 Tadi saya cakap kan? 884 00:53:55,680 --> 00:53:56,550 Dia boleh berada di sini. 885 00:53:56,810 --> 00:53:57,280 awak pergi! 886 00:53:57,470 --> 00:53:59,220 Saya akan menghubungi awak apabila pakcik saya datang. Pergi! 887 00:53:59,430 --> 00:54:00,140 Tolong pergi. 888 00:54:00,770 --> 00:54:02,400 Lihat apa yang berlaku. 889 00:54:03,180 --> 00:54:05,800 Dengan izin Allah, tiada apa yang berlaku kepadanya. 890 00:54:06,180 --> 00:54:07,390 Bagaimana jika sesuatu berlaku? 891 00:54:08,890 --> 00:54:10,550 Ibu, apa yang berlaku sekarang? 892 00:54:11,140 --> 00:54:12,260 Saya sihat, kan? 893 00:54:12,850 --> 00:54:14,930 Tidak cukupkah saya kehilangan seorang anak lelaki? 894 00:54:14,970 --> 00:54:15,600 mak! 895 00:54:17,720 --> 00:54:19,350 makcik! makcik! makcik! 896 00:54:19,680 --> 00:54:20,220 Datang sini. 897 00:54:20,310 --> 00:54:22,190 Dia hanya jatuh ke tanah dan tidak dilanggar lori. 898 00:54:22,270 --> 00:54:24,150 Kita tak patut menangis sangat. 899 00:54:24,640 --> 00:54:26,050 Tiada apa yang akan berlaku. jangan risau. 900 00:54:26,220 --> 00:54:27,430 Duduk sini dengan tenang. 901 00:54:28,140 --> 00:54:29,550 Kenapa awak menangis sekarang? 902 00:54:29,680 --> 00:54:31,430 Adakah dia mendengar saya ketika saya kata tak pakai baju hitam? 903 00:54:32,770 --> 00:54:33,610 Bagaimana ia berlaku? 904 00:54:36,430 --> 00:54:37,550 Ia kelihatan seperti kereta baru. 905 00:54:37,930 --> 00:54:38,970 Nombor plat pun tak ada. 906 00:54:39,350 --> 00:54:41,760 Pemilik dan Kishore sedang cuba mencari tahu. 907 00:54:42,060 --> 00:54:43,090 Kami akan berkenalan. 908 00:54:44,520 --> 00:54:45,520 Maaf, Bhaskar. 909 00:54:47,680 --> 00:54:49,760 Saya memukul awak pada hari lain kerana marah. 910 00:54:49,850 --> 00:54:50,850 Dia pukul awak? 911 00:54:51,180 --> 00:54:55,140 Anda tidak boleh mengambil jenis ini keputusan hanya kerana marah pada saya. 912 00:54:55,180 --> 00:54:59,180 Saya tidak menyiasat kes ini sahaja sebab awak pukul saya atau tegur saya. 913 00:55:01,120 --> 00:55:02,680 Saya tahu awak akan bercakap begini. 914 00:55:02,770 --> 00:55:03,280 Okay. 915 00:55:03,470 --> 00:55:05,850 Saya akan bekerjasama dengan anda untuk siasatan, mulai esok. 916 00:55:07,350 --> 00:55:09,680 Mengapa anda akan menyertai kami? Tidak perlu untuk itu. 917 00:55:10,640 --> 00:55:13,180 Saya telah mengendalikan siri ini kes pembunuh selama tiga tahun. 918 00:55:13,600 --> 00:55:14,760 Saya menyertai anda semua. Itu sahaja! 919 00:55:15,390 --> 00:55:17,340 Okay. Seperti yang anda mahu. 920 00:55:51,250 --> 00:55:52,150 Hei, keluar... 921 00:55:52,350 --> 00:55:54,350 Saya pemilik rumah ini. tak nampak ke? 922 00:55:54,680 --> 00:55:55,260 Hai... 923 00:55:55,680 --> 00:55:57,390 Anda akan dapati semua butiran anda telah meminta dalam tempoh ini. 924 00:55:57,590 --> 00:55:59,010 Berhati-hati! Ini adalah fail kerajaan. 925 00:55:59,060 --> 00:55:59,980 Kembalikan mereka kepada saya apabila kerja anda selesai. 926 00:56:00,170 --> 00:56:01,350 Buka data dalam fail ini. 927 00:56:07,890 --> 00:56:10,180 Ada sesiapa di sini yang membuat patung dengan kayu? 928 00:56:10,430 --> 00:56:12,930 Dulu orang buat semasa zaman datuk saya. 929 00:56:13,130 --> 00:56:14,300 Ini tidak lagi dibuat. 930 00:56:15,720 --> 00:56:21,350 Dengan melihat ini, saya pasti bahawa ini adalah markahnya kereta beca, kerana ia berada dalam 4.8 dimensi. 931 00:56:30,600 --> 00:56:32,640 Kain ini sangat lama. 932 00:56:32,770 --> 00:56:33,610 Ia asli tulen. 933 00:56:33,640 --> 00:56:35,680 Pakaian jenis ini tidak sedang dibuat oleh sesiapa sahaja. 934 00:56:47,680 --> 00:56:52,140 Jika kita menanda semua mayat yang kita mendapati di dalam hutan, mereka membentuk bentuk. 935 00:56:54,020 --> 00:56:55,520 Pembunuhan ini berlaku di suatu tempat... 936 00:56:56,100 --> 00:56:58,350 dan mayat sedang dipindahkan ke hutan menggunakan autorickshaw. 937 00:56:58,970 --> 00:57:00,970 Sebab itu tiada darah masuk kawasan sekitar mayat. 938 00:57:01,470 --> 00:57:04,220 Ini adalah tapak kaki dan autorickshaw cetakan tayar yang ditemui oleh polis. 939 00:57:05,930 --> 00:57:07,510 Kami sudah tahu tentang perkara ini. 940 00:57:07,600 --> 00:57:10,180 Tetapi kami tidak menemui sebarang petunjuk yang boleh membawa kepada kes ini. 941 00:57:10,220 --> 00:57:13,930 Pembunuh bersiri itu melakukan yang pertama lima pembunuhan di wilayah Karnataka. 942 00:57:14,180 --> 00:57:18,010 Selepas lima pembunuhan itu, tiada pembunuhan berlaku di kawasan hutan itu lagi. 943 00:57:18,350 --> 00:57:20,140 Setiap pembunuhan berlaku di kawasan hutan kita. 944 00:57:20,310 --> 00:57:24,060 Selepas 13 tahun, pembunuhan itu berlaku sekali lagi di kawasan hutan Karnataka. 945 00:57:25,640 --> 00:57:27,550 Dia mungkin sudah bosan membunuh orang di tempat yang sama. 946 00:57:27,720 --> 00:57:28,140 apa? 947 00:57:28,350 --> 00:57:31,550 Maksud saya, kenapa anda tidak boleh cuba membincangkan perkara ini dengan penduduk balai polis Karnataka? 948 00:57:54,770 --> 00:57:56,610 Adakah anda Detektif Bhaskar? 949 00:57:56,680 --> 00:57:57,550 Yeah! 950 00:57:59,020 --> 00:57:59,690 helo! 951 00:58:00,890 --> 00:58:01,600 Hai! 952 00:58:02,890 --> 00:58:04,100 Ia satu penghinaan! 953 00:58:04,470 --> 00:58:05,180 Allah maha besar. 954 00:58:06,270 --> 00:58:07,940 Ayah saya sedang menunggu awak. 955 00:58:08,180 --> 00:58:09,970 Ambil tempat duduk. Saya akan hubungi dia. 956 00:58:10,020 --> 00:58:10,520 Okay. 957 00:58:12,180 --> 00:58:13,890 Kalau saya jadi menantu rumah ini... 958 00:58:14,090 --> 00:58:15,800 [Dalam Kannada] 959 00:58:17,060 --> 00:58:18,440 Ia akan menjadi lebih baik jika kita memakai sut. 960 00:58:20,020 --> 00:58:21,730 Adakah anda akan diam? Tuan CI ada di sini. 961 00:58:21,920 --> 00:58:22,430 Hello, detektif! 962 00:58:22,630 --> 00:58:23,140 Hai, tuan. - Hai, tuan. 963 00:58:23,680 --> 00:58:24,260 Ambil tempat duduk anda! 964 00:58:25,890 --> 00:58:27,720 Beritahu saya! Apa yang membawa anda sejauh ini? 965 00:58:27,970 --> 00:58:30,430 Kami sedang menyiasat kes pembunuh bersiri. 966 00:58:30,560 --> 00:58:33,530 Kami telah mencuba pelbagai cara, tetapi kami tidak menemui sebarang petunjuk. 967 00:58:33,720 --> 00:58:37,260 Kami di sini untuk melihat jika kami boleh mencari sebarang maklumat berkenaan kes tersebut. 968 00:58:37,430 --> 00:58:40,350 Jika anda berpendapat bahawa maklumat yang saya akan membantu untuk siasatan anda, 969 00:58:40,550 --> 00:58:41,260 maka saya pasti akan memberikannya kepada anda. 970 00:58:41,560 --> 00:58:44,360 Saya akan menghubungi balai polis dan maklumkan kepada ketua konstabel. 971 00:58:44,520 --> 00:58:45,610 Anda boleh pergi dan mengumpulnya. 972 00:59:02,560 --> 00:59:04,980 5 saree di sini ialah serupa antara satu sama lain... 973 00:59:05,220 --> 00:59:07,550 tetapi yang dipakai oleh Sravani berbeza. 974 00:59:07,760 --> 00:59:09,730 Semua saree ini adalah dari 15 tahun yang lalu. 975 00:59:09,770 --> 00:59:13,270 Adakah anda fikir dia akan menggunakan saree yang sama untuk pembunuhan yang dia telah lakukan selepas 15 tahun? 976 00:59:16,100 --> 00:59:17,850 Apakah tanda ini? 977 00:59:18,180 --> 00:59:19,800 Ada sesuatu di sini. 978 00:59:20,850 --> 00:59:22,510 Ia mungkin noda. 979 00:59:34,890 --> 00:59:35,970 Lakshmi, perhatikan ini. 980 00:59:37,020 --> 00:59:38,770 M..P..T.. 981 00:59:39,020 --> 00:59:40,480 A..L..T.. 982 00:59:40,890 --> 00:59:42,010 E..S..H.. 983 00:59:43,140 --> 00:59:43,980 T..S.. 984 00:59:44,180 --> 00:59:45,180 Dia melihat sesuatu lagi. 985 00:59:47,970 --> 00:59:48,890 Apa ini? 986 00:59:50,060 --> 00:59:52,940 B A D... (T S) 987 00:59:53,270 --> 00:59:54,440 Alamat ini terletak di Hyderabad. 988 00:59:56,850 --> 01:00:00,390 Mayat Sravani ditemui di Hutan Karnataka. 989 01:00:00,930 --> 01:00:03,890 Alamat yang diberikan pada setem kepunyaan sebuah hospital di Hyderabad. 990 01:00:04,430 --> 01:00:07,390 Jika terdapat sebarang korelasi antara kematian Sravani dan hospital itu, 991 01:00:08,100 --> 01:00:10,550 ia membayangkan sesuatu keadaan berlaku di dalam hospital. 992 01:00:13,890 --> 01:00:15,970 Terdapat begitu banyak nama yang berakhir dengan ESH. 993 01:00:16,060 --> 01:00:17,730 secara amnya, 994 01:00:18,430 --> 01:00:21,600 kita tahu nama seperti Ramesh, Suresh, Rakesh, Yogesh, dan Ganesh. 995 01:00:21,680 --> 01:00:24,970 Jika kita jumpa doktor dengan nama ini, maka kita boleh mengetahuinya. 996 01:00:25,220 --> 01:00:27,800 Bagaimana jika MD adalah kesilapan ejaan untuk MP? 997 01:00:28,010 --> 01:00:28,940 Ia adalah setem... 998 01:00:29,060 --> 01:00:30,770 Jadi tidak ada peluang itu ia adalah kesalahan ejaan. 999 01:00:32,970 --> 01:00:35,220 RMP! Dia mesti doktor RMP. 1000 01:00:35,560 --> 01:00:36,020 Betul! 1001 01:00:36,970 --> 01:00:38,050 Dia mungkin seorang doktor RMP. 1002 01:00:38,140 --> 01:00:43,050 Kita boleh menangkapnya jika kita mengetahui tentang doktor RMP di kawasan Ameerpet yang namanya berakhir dengan ESH. 1003 01:01:02,600 --> 01:01:03,470 Adakah doktor di sini? 1004 01:01:03,770 --> 01:01:04,730 Dia ada di dalam. 1005 01:01:12,180 --> 01:01:12,760 Ambil tempat duduk anda. 1006 01:01:14,810 --> 01:01:16,020 Beritahu saya. Apa isunya? 1007 01:01:16,930 --> 01:01:18,930 Siapa hantar awak ke sini? 1008 01:01:19,390 --> 01:01:20,350 Saya bercakap dengan awak. 1009 01:01:20,930 --> 01:01:22,140 Apa yang kamu lakukan kepada Sravani? 1010 01:01:22,850 --> 01:01:25,510 Tuan, seseorang sedang menunggu anda di tingkat bawah. 1011 01:01:25,560 --> 01:01:26,200 WHO? 1012 01:01:26,390 --> 01:01:27,410 Saya tidak tahu, tuan. 1013 01:01:27,720 --> 01:01:29,010 Awak faham? - Okay, terima kasih. 1014 01:01:29,180 --> 01:01:31,970 Anda meningkatkan kecantikan anda hari demi hari. Apa yang berlaku? 1015 01:01:32,170 --> 01:01:33,170 Siapa yang akan jatuh cinta kepada saya, tuan? 1016 01:01:35,600 --> 01:01:36,670 Kenapa dia ada di sini? 1017 01:01:42,720 --> 01:01:44,140 Tuan, kenapa awak di sini? 1018 01:01:46,670 --> 01:01:49,090 [telefon bimbit berdering] 1019 01:01:49,720 --> 01:01:50,730 Hello, tuan. 1020 01:01:51,060 --> 01:01:53,310 Ini ialah Detektif Bhaskar Narayana. 1021 01:01:53,390 --> 01:01:54,850 Pembunuh yang kita pernah jadi yang dicari ialah Kishore. 1022 01:01:56,060 --> 01:01:57,080 Saya tahu, Bhaskar. 1023 01:01:57,310 --> 01:01:58,400 Dia berada di hadapan saya. 1024 01:01:58,650 --> 01:02:00,520 Saya tidak menyangka bahawa dia akan melakukannya terperangkap dengan begitu mudah. 1025 01:02:00,720 --> 01:02:03,140 Saya curiga pada hari saya melihat mayat. 1026 01:02:03,380 --> 01:02:04,910 Apabila saya menyiasat lebih lanjut... 1027 01:02:05,110 --> 01:02:08,280 Saya mendapat tahu bahawa Sravani telah pergi kolejnya pada sebelah petang hari itu. 1028 01:02:08,480 --> 01:02:09,780 Tetapi dia tidak pergi ke kuil. 1029 01:02:11,850 --> 01:02:12,920 Hanya satu minit! 1030 01:02:15,460 --> 01:02:16,240 Ya tuhan! 1031 01:02:16,470 --> 01:02:17,380 Hei, awak pergi... 1032 01:02:17,610 --> 01:02:19,010 awak tunggu... - Siapa kamu semua? 1033 01:02:19,730 --> 01:02:20,740 Siapa kamu semua? 1034 01:02:24,350 --> 01:02:25,820 Tuan! Tuan! Tuan! 1035 01:02:26,190 --> 01:02:27,300 Tuan, tolong Tuan... -Baiklah Bhaskar. 1036 01:02:27,480 --> 01:02:29,680 Tuan, dengar cakap saya. - Mari kita berjumpa di stesen. 1037 01:02:41,560 --> 01:02:42,900 Sravani ialah teman wanita saya, tuan. 1038 01:02:43,220 --> 01:02:45,720 Kami pernah bekerja pada masa yang sama kolej kejuruteraan sebagai pensyarah. 1039 01:02:45,930 --> 01:02:47,600 Kami telah bercinta selama beberapa hari. 1040 01:02:47,680 --> 01:02:48,690 Tuan, saya tidak membunuhnya. 1041 01:02:48,890 --> 01:02:50,350 Keputusan ujian kehamilan adalah positif. 1042 01:02:50,390 --> 01:02:51,470 Adakah anda sudah gila... 1043 01:02:53,430 --> 01:02:55,050 Seseorang akan melihat. jangan menangis. 1044 01:02:55,850 --> 01:02:57,760 Jika ibu saya tahu tentang perkara ini, dia akan membunuh saya. 1045 01:02:57,970 --> 01:02:58,560 Dia tidak akan mengenali. 1046 01:02:58,680 --> 01:02:59,510 jangan menangis. 1047 01:03:01,560 --> 01:03:03,110 Saya di sini, kan? Saya akan uruskan. 1048 01:03:03,770 --> 01:03:04,610 jangan risau. 1049 01:03:04,770 --> 01:03:06,940 Salah seorang kawan saya adalah seorang doktor. Jom rujuk dia. 1050 01:03:10,720 --> 01:03:11,550 Tiada apa yang akan berlaku, bukan? 1051 01:03:11,600 --> 01:03:13,050 Dia adalah doktor terbaik di bandar ini. 1052 01:03:13,720 --> 01:03:15,300 Ramai orang berunding dengannya. 1053 01:03:16,140 --> 01:03:17,350 jangan risau. 1054 01:03:24,800 --> 01:03:25,800 baring. 1055 01:03:26,520 --> 01:03:28,690 Ia adalah cadar baru. Kami menukarnya baru semalam. 1056 01:03:28,890 --> 01:03:30,220 Kami menukar cadar setiap hari. 1057 01:03:30,350 --> 01:03:31,250 Ia baru untuk dia, kan? 1058 01:03:31,450 --> 01:03:32,780 awak pergi. Saya akan uruskan. 1059 01:03:33,020 --> 01:03:34,480 baring! baring! 1060 01:03:35,020 --> 01:03:37,190 Ia mungkin baru kepada anda, tetapi ia lama kepada kami. 1061 01:03:37,930 --> 01:03:38,980 Kami melakukannya setiap hari. 1062 01:03:39,190 --> 01:03:40,560 Itu sahaja! Perlahan-lahan. Okay, okay. 1063 01:03:41,600 --> 01:03:42,900 Saya akan beri awak suntikan. 1064 01:03:43,100 --> 01:03:44,160 Okay? 1065 01:03:44,360 --> 01:03:45,440 Mudah! 1066 01:03:45,850 --> 01:03:47,530 Gadis yang baik! Selesai, bukan? 1067 01:03:47,810 --> 01:03:51,770 Tuan, dialah orangnya. Dia memberitahu saya bahawa dia akan melakukan pengguguran, tetapi dia membunuh Sravani. 1068 01:03:52,680 --> 01:03:55,430 Tuan, saya tidak faham apa lakukan selepas Sravani meninggal dunia. 1069 01:03:55,640 --> 01:03:57,580 Kami mahu keluar dari kes pembunuhan ini. 1070 01:03:57,790 --> 01:04:00,770 Jadi, kami mendapat tahu tentang siri itu pembunuhan pembunuh, melakukan penyelidikan 1071 01:04:00,960 --> 01:04:03,170 dan kami merancang untuk menggambarkannya pembunuh bersiri yang melakukannya, 1072 01:04:03,280 --> 01:04:04,710 dan buat semua orang percaya. 1073 01:04:04,930 --> 01:04:09,350 Tuan, saya buang kulit jari dia jadi bahawa cap jarinya tidak dapat dikesan. 1074 01:04:10,220 --> 01:04:14,640 Bukan itu sahaja, Saya telah memotong jari tambahan Sravani... 1075 01:04:15,600 --> 01:04:18,930 dan membakarnya supaya anda tidak akan mengenalinya. 1076 01:04:20,390 --> 01:04:21,450 Ya, tuan. 1077 01:04:22,780 --> 01:04:24,760 Jadi mengapa anda mahu membunuh Bhaskar? 1078 01:04:26,330 --> 01:04:28,560 Adakah kereta itu melanggar Bhaskar dengan sengaja pada hari yang lain? 1079 01:04:28,770 --> 01:04:30,870 Hei, dia bertanyakan sesuatu kepada kamu. 1080 01:04:31,060 --> 01:04:31,970 Beritahu dia. 1081 01:04:32,170 --> 01:04:34,760 Bhaskar memberi saya maklumat itu dia sedang menyiasat kes Sravani. 1082 01:04:34,970 --> 01:04:38,770 Saya merancang kemalangan itu kerana Saya takut saya akan ditangkap. 1083 01:04:39,140 --> 01:04:40,290 Awak.. Rascal! 1084 01:04:40,490 --> 01:04:42,290 Anda melakukan jenayah kejam, dan anda bersama kami. 1085 01:04:42,490 --> 01:04:44,000 Dan anda berani merancang untuk membunuhnya? 1086 01:04:46,970 --> 01:04:48,180 Di manakah kepala Sravani? 1087 01:04:51,640 --> 01:04:55,550 Kepala dia aku cincang dan melemparkannya ke dalam tasik. 1088 01:04:59,220 --> 01:05:00,550 Jangan bunuh saya, tuan. 1089 01:05:01,060 --> 01:05:02,520 Awak kata awak sayang dia kan? 1090 01:05:02,770 --> 01:05:05,010 Bagaimana anda berfikir untuk melakukan itu kepada wanita yang anda cintai? sial! 1091 01:05:05,200 --> 01:05:06,200 bajingan! 1092 01:05:07,350 --> 01:05:08,850 Bagaimana anda boleh membunuh orang yang anda cintai? 1093 01:05:10,280 --> 01:05:11,280 Anda psiko! 1094 01:05:25,640 --> 01:05:28,260 Kishore adalah orang yang membunuh Sravani, bukan pembunuh bersiri. 1095 01:05:28,470 --> 01:05:29,550 Bagaimana anda mengetahuinya? 1096 01:05:29,750 --> 01:05:35,480 Pembunuh itu pernah membunuh hanya orang yang jarinya cetakan tidak direkodkan dalam rekod kerajaan. 1097 01:05:35,810 --> 01:05:40,480 Saya curiga apabila Bhaskar mengenali mayat itu sebagai Sravani. 1098 01:05:41,140 --> 01:05:45,180 Mayat orang yang dibunuh oleh pembunuh bersiri itu menghadap ke timur, 1099 01:05:45,600 --> 01:05:47,890 tetapi mayat Sravani menghadap ke utara. 1100 01:05:48,810 --> 01:05:51,110 Dia pernah membuat patung dengan pokok peepal. 1101 01:05:51,850 --> 01:05:53,850 Tetapi orang-orang ini berjaya dengannya plastik dan warna tambahan. 1102 01:05:54,310 --> 01:05:57,190 Apabila saya bertanya mengenainya, Saya dapati mereka adalah penjenayah. 1103 01:05:58,140 --> 01:05:59,600 Saya fikir, sama seperti Kishore, 1104 01:05:59,810 --> 01:06:01,860 pembunuh bersiri itu mesti ada melakukan beberapa kesilapan juga. 1105 01:06:02,180 --> 01:06:02,890 Mungkin. 1106 01:06:03,220 --> 01:06:05,640 Mungkin pembunuh bersiri itu juga tidak tahu mengenainya. 1107 01:06:06,270 --> 01:06:07,610 Jika kita ingin mengetahuinya, 1108 01:06:07,970 --> 01:06:14,010 maka kita kena tahu sekurang-kurangnya satu perkara kira-kira salah seorang daripada 16 orang yang meninggal dunia. 1109 01:06:21,720 --> 01:06:24,760 Mayat orang yang dibunuh oleh pembunuh bersiri itu menghadap ke timur. 1110 01:06:26,020 --> 01:06:30,440 5 saree di sini adalah serupa antara satu sama lain, tetapi lain yang dipakai oleh Sravani. 1111 01:06:31,180 --> 01:06:33,600 Tetapi mayat Sravani menghadap ke utara. 1112 01:06:34,140 --> 01:06:37,220 Pembunuh itu pernah membunuh hanya orang yang jarinya cetakan tidak direkodkan dalam rekod kerajaan. 1113 01:06:37,720 --> 01:06:41,100 Saya telah memotong tambahan Sravani jari dan membakarnya. 1114 01:06:51,180 --> 01:06:54,850 Nampaknya dia memotong tambahan jari dan menjahitnya. 1115 01:06:55,140 --> 01:07:00,550 Mengapa penting sama ada mangsa mempunyai 10 jari atau 12 jari kerana tiada cap jari? 1116 01:07:00,850 --> 01:07:01,720 12 jari? 1117 01:07:03,640 --> 01:07:04,390 12 jari? 1118 01:07:15,100 --> 01:07:17,350 Mudah alih itu sangat penting bagi saya. 1119 01:07:17,680 --> 01:07:21,010 Nyawanya akan terancam jika video itu keluar. 1120 01:07:23,640 --> 01:07:24,550 Dua belas jari. 1121 01:07:24,810 --> 01:07:25,310 Oh... 1122 01:07:26,180 --> 01:07:27,760 Tolonglah! tidak... 1123 01:07:30,640 --> 01:07:34,550 Adakah yang dibawa oleh John Phillips bersamanya yang menjadi mangsa pembunuhan ke-16? 1124 01:07:48,470 --> 01:07:51,100 Lingam yang saya temui di dalamnya Rumah Muhammad Ali pada hari itu 1125 01:07:51,720 --> 01:07:53,350 dan lingam ini serupa. 1126 01:07:54,180 --> 01:07:54,850 Maksudnya... 1127 01:07:55,640 --> 01:08:01,010 ada kaitan antara abang saya kes, yang saya tidak selesaikan, dan pembunuh bersiri ini. 1128 01:08:02,600 --> 01:08:05,800 Saya akan tahu siapa di sebalik patung ini. 1129 01:08:10,390 --> 01:08:13,440 [lelaki ketawa] 1130 01:08:15,530 --> 01:08:19,180 [erangan tersekat-sekat wanita] 1131 01:09:18,080 --> 01:09:20,030 Saya mengesyaki betul apabila Saya menonton video ... 1132 01:09:20,240 --> 01:09:22,480 yang akan dilakukan oleh Phillip Bulb pasti menjadi pembunuh bersiri. 1133 01:09:28,950 --> 01:09:30,610 Keretanya ada di sini. 1134 01:09:32,240 --> 01:09:33,280 Datang! 1135 01:09:37,370 --> 01:09:39,290 Dia telah melakukan tugas yang hebat dalam memilih rumah ini di tengah-tengah pokok. 1136 01:09:41,120 --> 01:09:42,290 Datang! 1137 01:09:48,160 --> 01:09:49,220 [loceng pintu berbunyi] 1138 01:09:49,910 --> 01:09:51,080 Hei, Bergerak! 1139 01:09:51,710 --> 01:09:54,750 Adakah dia akan membuka pintu jika kita menekan loceng sekali sahaja? Kami telah menelefonnya beberapa kali. 1140 01:09:54,990 --> 01:09:57,700 Mentol! Buka pintu! awak... 1141 01:09:57,910 --> 01:09:59,080 awak nak jumpa siapa? 1142 01:09:59,410 --> 01:10:00,620 awak... 1143 01:10:01,030 --> 01:10:02,240 Adakah John Phillip ada di sini? 1144 01:10:02,440 --> 01:10:04,700 siapa awak -[John Phillip]: Siapa itu, sayang? 1145 01:10:06,490 --> 01:10:07,500 Kenapa mereka ada di sini? 1146 01:10:07,710 --> 01:10:08,780 Psiko itu ada di dalam. 1147 01:10:08,980 --> 01:10:09,980 awak pergi! 1148 01:10:13,450 --> 01:10:14,650 Kenapa awak ada di sini? 1149 01:10:14,990 --> 01:10:16,360 Untuk menunjukkan kepada anda filem itu. 1150 01:10:17,070 --> 01:10:20,030 Menolong orang adalah menolong Tuhan. Anda melakukannya dengan sangat baik. 1151 01:10:22,410 --> 01:10:23,450 Bukalah! 1152 01:10:24,530 --> 01:10:25,860 Bukalah! Mentol... 1153 01:10:27,410 --> 01:10:28,710 Di manakah anda akan melarikan diri? 1154 01:10:28,900 --> 01:10:29,860 Lepaskan dia! -Kenapa lari? 1155 01:10:30,070 --> 01:10:31,360 Tinggalkan dia! -Mary! 1156 01:10:31,550 --> 01:10:32,500 diam! 1157 01:10:32,700 --> 01:10:34,450 Dia seorang yang penuh dengan nafsu. 1158 01:10:35,120 --> 01:10:38,620 Suami awak membunuh 16 orang. Dia adalah pembunuh bersiri yang paling dikehendaki. 1159 01:10:38,820 --> 01:10:41,210 Saya tidak membunuh sesiapa. Yang dalam video tu.... 1160 01:10:42,180 --> 01:10:43,210 Ini saya. 1161 01:10:43,740 --> 01:10:45,860 Melakukan itu adalah hobi saya. 1162 01:10:47,660 --> 01:10:48,980 hobi? -Oh tidak! 1163 01:10:49,170 --> 01:10:50,480 Mary! Mary! Oh tidak! 1164 01:10:51,070 --> 01:10:52,150 Mary! Mary! Mary! 1165 01:10:59,070 --> 01:11:01,650 John, beritahu saya apa yang berlaku di resort pada hari itu. 1166 01:11:01,870 --> 01:11:04,250 Hantar isteri saya masuk. Kemudian saya akan memberitahu anda. 1167 01:11:04,440 --> 01:11:05,990 Tidak! Saya akan berada di sini. 1168 01:11:06,660 --> 01:11:08,460 Saya pun nak tahu. Beritahu kami. 1169 01:11:08,650 --> 01:11:09,530 Tolong, Mary. 1170 01:11:09,870 --> 01:11:11,960 Tidak! - Okay! 1171 01:11:13,820 --> 01:11:16,150 Apabila tekanan kerja saya tinggi... 1172 01:11:16,780 --> 01:11:18,240 Maaf, Mary. 1173 01:11:18,820 --> 01:11:23,700 Saya pernah berbohong kepada isteri saya dan pergi ke pusat peranginan untuk berseronok dengan gadis-gadis. 1174 01:11:23,870 --> 01:11:27,120 Tetapi saya bukan psiko untuk membunuh mereka. 1175 01:11:29,320 --> 01:11:30,530 Percayalah, Mary. 1176 01:11:31,780 --> 01:11:33,790 Bhaskar, jangan percaya dia. 1177 01:11:33,990 --> 01:11:37,450 Saya menonton semua video di telefonnya. Dia adalah pembunuh bersiri psiko, sudah pasti. 1178 01:11:38,370 --> 01:11:41,000 Terdapat seorang gadis dengan dua belas jari dalam video itu. 1179 01:11:41,160 --> 01:11:43,210 Hanya gadis itu yang sepadan dengannya mayat kes patung patung. 1180 01:11:43,370 --> 01:11:48,000 Tetapi gadis-gadis lain di telefonnya tidak sepadan dengan mana-mana mayat yang lain. 1181 01:11:48,660 --> 01:11:50,460 Betul! Anda menggunakan pembesar, bukan? 1182 01:11:51,820 --> 01:11:53,400 John! John! 1183 01:11:53,910 --> 01:11:54,930 Siapakah gadis ini? 1184 01:11:55,280 --> 01:11:56,530 Dari mana awak bawa perempuan ini? 1185 01:11:56,780 --> 01:11:57,820 perempuan ini? 1186 01:11:59,160 --> 01:12:00,230 perempuan ini... 1187 01:12:00,740 --> 01:12:02,610 Saya bertemu dengannya di resort, yang berada di dalam hutan. 1188 01:12:26,490 --> 01:12:29,150 Adakah anda sedang menunggu seseorang? - Ya. 1189 01:12:31,530 --> 01:12:33,200 Saya John Phillip. 1190 01:12:48,990 --> 01:12:50,180 Mengapa anda merakam? 1191 01:12:50,380 --> 01:12:51,900 Merakam adalah hobi saya. 1192 01:12:52,530 --> 01:12:53,990 Tolong jangan rakam. 1193 01:12:54,280 --> 01:12:55,280 Dua belas jari? 1194 01:12:55,490 --> 01:12:57,010 Oh... istimewa! -Tidak. 1195 01:12:58,240 --> 01:12:59,490 Saya bukan seperti yang awak bayangkan. 1196 01:13:02,280 --> 01:13:03,490 Saya tidak mengunci pintu. 1197 01:13:03,660 --> 01:13:06,120 Dalam pada itu, masuk seorang perempuan berburqa. 1198 01:13:06,320 --> 01:13:08,010 Dia memukul saya dan membawa gadis itu bersamanya. 1199 01:13:08,200 --> 01:13:09,470 Sejurus selepas itu, 1200 01:13:09,670 --> 01:13:12,580 gadis yang saya tempah kemudian menelefon saya dan berkata bahawa dia berada di penerimaan tetamu. 1201 01:13:12,820 --> 01:13:15,530 Saya pergi ke resepsi, menerima dia dan pergi ke bilik bersamanya. 1202 01:13:15,730 --> 01:13:16,770 Itu sahaja! -John... 1203 01:13:16,970 --> 01:13:18,490 Saya tahu awak tak bunuh dia. 1204 01:13:18,890 --> 01:13:21,090 Tetapi hanya menggunakan maklumat yang anda berikan kepada kami... 1205 01:13:21,280 --> 01:13:23,380 kita boleh tahu siapa pembunuh bersiri itu. 1206 01:13:24,660 --> 01:13:28,040 Saya tidak tahu apa-apa, tuan. Tolong tinggalkan saya. 1207 01:13:29,030 --> 01:13:30,490 Beritahu kami apa sahaja yang anda tahu. 1208 01:13:30,690 --> 01:13:33,380 Adakah ada cara untuk mendapatkan maklumat tentang gadis yang memakai burqa? 1209 01:13:33,580 --> 01:13:35,020 Nombor telefon atau apa sahaja? [deringan mudah alih] 1210 01:13:37,530 --> 01:13:38,650 Beritahu saya, Ramesh. 1211 01:13:44,910 --> 01:13:47,410 Hei, apa yang berlaku? 1212 01:13:48,490 --> 01:13:50,350 Satu lagi pembunuhan telah berlaku. -Apa? 1213 01:13:50,890 --> 01:13:53,830 Satu lagi mayat adalah ditemui di kawasan hutan kita. 1214 01:14:16,160 --> 01:14:18,350 Jika orang itu dengan 12 jari adalah pekerja seks, 1215 01:14:18,540 --> 01:14:20,890 maka orang lain mungkin jadi pekerja seks juga. 1216 01:14:21,090 --> 01:14:23,950 Adakah semua orang bersiri itu pembunuh dibunuh, pekerja seks? 1217 01:14:24,150 --> 01:14:25,410 Mereka mungkin. Tetapi... 1218 01:14:25,620 --> 01:14:29,870 Kami tidak dapat mengesahkannya kerana kami tidak mempunyai sebarang butiran mengenai 16 orang yang lain. 1219 01:14:31,080 --> 01:14:33,510 Jangan orang yang buat pelacuran mempunyai keluarga? 1220 01:14:33,720 --> 01:14:34,490 Mereka pasti akan. 1221 01:14:34,680 --> 01:14:36,980 Tetapi tiada satu keluhan pun telah difailkan sehingga kini. 1222 01:14:37,960 --> 01:14:39,220 Jika kita ingin mengetahuinya, 1223 01:14:39,410 --> 01:14:43,240 Kita mesti mengetahui siapa gadis yang memakainya burqa adalah, yang menemani gadis panggilan itu. 1224 01:14:43,950 --> 01:14:46,820 Jika kita bertanya kepada Watchman Satish, dia akan menumpahkan segala-galanya. 1225 01:14:47,200 --> 01:14:48,680 Tetapi awak tidak menghiraukan saya. 1226 01:14:56,870 --> 01:14:57,900 Prasad! 1227 01:14:58,620 --> 01:14:59,410 Bhaskar! 1228 01:14:59,620 --> 01:15:03,550 Adakah anda melihat yang lain wanita memasuki resort 1229 01:15:03,740 --> 01:15:06,150 bersama dengan wanita yang bersama pemilik telefon itu? 1230 01:15:06,450 --> 01:15:07,450 saya buat. 1231 01:15:08,410 --> 01:15:11,120 Dua wanita datang dengan warna kelabu Kereta Honda City memakai burqa. 1232 01:15:11,320 --> 01:15:14,750 Hari itu, seorang wanita memakai burqa pergi parking kereta. 1233 01:15:14,940 --> 01:15:16,760 Seorang lagi duduk di kaunter penyambut tetamu. 1234 01:15:16,970 --> 01:15:18,830 Itu sahaja! Seseorang datang dan membawanya. 1235 01:15:19,280 --> 01:15:20,460 Saya juga pergi bersama mereka. 1236 01:15:20,670 --> 01:15:21,860 Pintu itu terbuka. 1237 01:15:22,280 --> 01:15:23,280 Saya melihat segala-galanya. 1238 01:15:23,490 --> 01:15:25,620 Wanita itu datang selepas meletakkan kereta, 1239 01:15:25,820 --> 01:15:29,400 memukul lelaki itu di atas katil dengan marah, dan membawa perempuan lain bersamanya. 1240 01:15:32,280 --> 01:15:35,950 Tetapi orang-orang yang memakai burqa bukan perempuan. 1241 01:15:36,150 --> 01:15:38,270 Saya melihat mereka. Hanya seorang daripada mereka adalah seorang wanita. 1242 01:15:38,950 --> 01:15:39,990 Seorang lagi seorang transgender. 1243 01:15:40,700 --> 01:15:42,610 Dia juga tidak meninggalkannya. -Seorang transgender? 1244 01:15:42,810 --> 01:15:43,810 Memang benar, Bhaskar. 1245 01:15:44,620 --> 01:15:46,730 Adakah anda bercakap tentang gadis ini? 1246 01:15:46,920 --> 01:15:48,830 Tengok dia betul-betul. -Ya, wanita ini. 1247 01:15:48,870 --> 01:15:51,250 Tapi dia bukan perempuan, dia transgender. 1248 01:15:51,990 --> 01:15:54,070 Beritahu saya perkara sebenar. - Saya bercakap benar, Bhaskar. 1249 01:15:54,270 --> 01:15:55,570 Saya bersumpah pada awak... Tidak... Saya bersumpah pada diri saya sendiri. 1250 01:15:56,780 --> 01:15:59,320 Bhaskar, saya tahu dia akan bertindak bijak. 1251 01:15:59,520 --> 01:16:00,290 saya akan bunuh... 1252 01:16:00,490 --> 01:16:02,680 Saya menyumpah diri sendiri. Anda boleh bertanya kepadanya. 1253 01:16:02,880 --> 01:16:05,070 Adakah anda fikir kami boleh mempercayainya? 1254 01:16:05,200 --> 01:16:07,070 Dia selalu cakap menyampah kerana minuman keras. 1255 01:16:09,410 --> 01:16:10,500 Awak tak malu ke? 1256 01:16:11,070 --> 01:16:11,820 Adakah anda melihat dari Lubang? 1257 01:16:11,910 --> 01:16:12,910 helo! John. 1258 01:16:13,620 --> 01:16:16,040 Yang awak bawa ke bilik adakah wanita atau transgender? 1259 01:16:16,230 --> 01:16:16,860 Beritahu saya perkara sebenar. 1260 01:16:17,450 --> 01:16:20,360 Tuan, Saya membawa seorang transgender ke bilik. 1261 01:16:20,530 --> 01:16:22,290 Tolong jangan hubungi saya, tuan. 1262 01:16:22,490 --> 01:16:24,490 Saya sudah kacau dengan isteri saya. 1263 01:16:24,740 --> 01:16:25,570 Tolong tuan. 1264 01:16:25,770 --> 01:16:26,150 hey.. 1265 01:16:27,740 --> 01:16:28,540 Dia bercakap benar. 1266 01:16:28,740 --> 01:16:30,530 Maksudnya Philip Bulb dengan transgender... 1267 01:16:30,730 --> 01:16:31,150 ya. 1268 01:16:32,080 --> 01:16:34,650 Dia tidak boleh mengatakan itu pada hari lain kerana isterinya hadir di situ. 1269 01:16:34,860 --> 01:16:37,160 Dia akan mati dalam isterinya tangan jika dia mengatakannya. 1270 01:16:37,740 --> 01:16:41,070 Laporan itu mengatakan bahawa bersiri pembunuh merogol dan membunuh mereka. 1271 01:16:41,620 --> 01:16:44,660 Apakah kaitan antara golongan transgender dan kes ini? 1272 01:16:45,990 --> 01:16:49,070 Nampaknya kepada saya bahawa kita berada di salah landasan dengan penyiasatan kes kami. 1273 01:16:54,580 --> 01:16:55,580 Hai, Indra.. 1274 01:16:57,490 --> 01:17:00,360 Ketahui kepada siapa kelabu itu Kereta Honda City punya. 1275 01:17:01,240 --> 01:17:03,530 Sudah 30 hari sejak itu kejadian itu berlaku. 1276 01:17:03,730 --> 01:17:05,550 Dan tiada CCTV kamera di resort. 1277 01:17:05,750 --> 01:17:08,630 Bukan semudah itu untuk mendapatkannya rakaman CCTV tepi jalan. 1278 01:17:08,870 --> 01:17:10,350 Dan ia juga kawasan hutan. 1279 01:17:11,200 --> 01:17:15,740 Semak semua rakaman kamera CCTV dari Hyderabad ke resort hutan Vikarabad. 1280 01:17:16,120 --> 01:17:18,580 Seseorang atau yang lain mungkin mempunyai rakaman. 1281 01:17:19,200 --> 01:17:20,320 Baiklah. 1282 01:17:26,600 --> 01:17:28,160 Saya menemui petunjuk di rumah pakcik polis. 1283 01:17:28,370 --> 01:17:31,250 Bagaimana kita boleh menangkap penjenayah jika anda hanya mendapat lingam kecil? 1284 01:17:31,440 --> 01:17:33,370 Adakah anda berdoa kepada Lingam? 1285 01:17:33,570 --> 01:17:35,700 Adakah anda Mad? Sesat dari sini. 1286 01:17:36,070 --> 01:17:37,990 Adakah anda menemui sebarang maklumat berkenaan kes abang? 1287 01:17:38,200 --> 01:17:40,120 Ada apa dengan awak? Anda datang sebulan sekali dan marahkan kami. 1288 01:17:40,320 --> 01:17:40,800 Pergi! 1289 01:17:40,990 --> 01:17:43,950 Walaupun saya mendapat kes itu dibuka semula dua kali, tidak ada gunanya. 1290 01:17:44,150 --> 01:17:45,660 Sekurang-kurangnya jika saya mendapat bantuan daripada media... 1291 01:17:45,870 --> 01:17:48,080 Kami sudah mengatakan bahawa kami tidak dapat berbuat apa-apa. 1292 01:17:48,270 --> 01:17:49,740 Jangan marahkan kami. 1293 01:17:59,820 --> 01:18:01,900 apa? Apa yang anda fikirkan? 1294 01:18:02,070 --> 01:18:03,250 Awak fikir sejak pagi tadi. 1295 01:18:03,450 --> 01:18:06,150 Sekiranya anda akan menyertai kerja yang saya memberitahu anda tentang, anda akan gembira sekarang. 1296 01:18:06,360 --> 01:18:10,040 Anda tidak makan atau melakukan apa-apa. saya tak tahu sama ada anda seorang detektif atau diktator. 1297 01:18:10,410 --> 01:18:11,710 Buat sesuka hati. 1298 01:18:29,950 --> 01:18:33,280 Maaf, Bhaskar. Saya salah faham awak. 1299 01:18:33,870 --> 01:18:36,000 Anda pasti akan tangkap pembunuh bersiri itu. 1300 01:18:38,200 --> 01:18:41,240 apa? Muka tegas ni tak sesuai dengan awak. 1301 01:18:45,030 --> 01:18:46,750 Kenapa awak ada di sini? 1302 01:18:46,950 --> 01:18:47,990 Jom makan tengahari. Datang! 1303 01:18:48,370 --> 01:18:49,590 Nanti saya makan. Yuu pergi. 1304 01:18:49,780 --> 01:18:51,290 kenapa? Datang! Jom makan. 1305 01:18:51,490 --> 01:18:53,200 Awak belum makan apa-apa sejak pagi tadi. 1306 01:18:53,410 --> 01:18:54,760 Anda sentiasa berfikir tentang sesuatu. 1307 01:18:54,950 --> 01:18:58,530 Seorang lelaki muda yang berkahwin dengan seorang transgender dan membuktikan bahawa cinta tidak mengenal batas 1308 01:18:58,660 --> 01:19:01,540 Mari kita tanya mereka bagaimana perasaan mereka sekarang. 1309 01:19:01,730 --> 01:19:02,410 Beritahu kami. 1310 01:19:02,620 --> 01:19:06,030 Anda berkahwin dengan wanita transgender tanpa memberitahu ibu bapa anda, bukan? 1311 01:19:06,250 --> 01:19:07,460 Bagaimana kehidupan anda sekarang? 1312 01:19:07,780 --> 01:19:09,950 Kami baik. Kami berkahwin kerana kami saling mencintai. 1313 01:19:10,150 --> 01:19:10,650 Awak beritahu kami. 1314 01:19:10,850 --> 01:19:13,370 Apa khabar ahli keluarga anda bertindak balas selepas berkahwin? 1315 01:19:13,570 --> 01:19:17,330 Saya tidak mempunyai sesiapa. Mereka telah membuang saya semasa saya masih kecil. 1316 01:19:17,530 --> 01:19:21,900 Saya belajar melalui transcommittee. Kerana sokongan mereka, saya berkahwin dengannya. 1317 01:19:22,110 --> 01:19:25,080 Dia juga akan memberi saya perkara yang sama terkejut pada hari lain, pasti. 1318 01:19:25,270 --> 01:19:26,610 Transcommittee menyokong kami. 1319 01:19:33,880 --> 01:19:34,620 Apa yang berlaku? 1320 01:19:34,820 --> 01:19:36,820 Adakah anda mengetahui siapa pemiliknya daripada kereta Honda City itu? 1321 01:19:42,530 --> 01:19:44,860 Saya tidak mengetahui tentangnya, tidak kira berapa banyak saya mencuba. 1322 01:19:45,070 --> 01:19:47,240 Tetapi saya menemui cara untuk mencari tahu siapa pembunuh bersiri. 1323 01:19:47,440 --> 01:19:48,290 apa? 1324 01:19:50,450 --> 01:19:51,480 Bagaimana? 1325 01:19:52,700 --> 01:19:56,030 Saya tahu kenapa pembunuh bersiri itu tidak ditangkap selama bertahun-tahun. 1326 01:19:56,370 --> 01:19:58,620 Pembunuh bersiri itu ada telah membunuh transgender. 1327 01:19:58,950 --> 01:20:00,200 Eh? -Transgender? 1328 01:20:00,820 --> 01:20:02,950 Ya, transgender. 1329 01:20:03,620 --> 01:20:06,660 Polis menyangka bahawa ada tiada kes hilang difailkan hari ini. 1330 01:20:06,740 --> 01:20:08,780 Tetapi laporan kes hilang berkenaan kes ini... 1331 01:20:08,970 --> 01:20:10,800 telah difailkan di stesen kami enam tahun lalu. 1332 01:20:11,010 --> 01:20:12,830 Tetapi ia tidak dapat diselesaikan selama 6 tahun. 1333 01:20:14,200 --> 01:20:16,490 Gurkha yang kita kenal, memfailkan kes ini. 1334 01:20:17,870 --> 01:20:23,790 Untuk berkahwin dengan wanita transgender yang dicintainya, dia datang dari Nepal dan menetap di Bengal. 1335 01:20:24,660 --> 01:20:29,210 Kerana masalah kewangan, dia masuk perdagangan daging dan mula mendapat wang. 1336 01:20:30,660 --> 01:20:32,960 Mereka gembira dengan apa yang mereka perolehi. 1337 01:20:33,160 --> 01:20:37,120 Suatu hari dia berkata bahawa dia akan mendapat lebih wang, tetapi dia perlu melakukan perjalanan jauh. 1338 01:20:38,080 --> 01:20:40,150 Tetapi dia tidak tahu ke mana mereka akan membawanya. 1339 01:20:40,360 --> 01:20:43,700 Selepas tiga hari, dia menghantar mesej itu kepadanya dia berada di Vikarabad Forest Resort. 1340 01:20:43,900 --> 01:20:46,570 Itu sahaja! Gurkha datang sejauh ini mencarinya. 1341 01:20:47,780 --> 01:20:49,700 Dia memfailkan aduan di balai polis. 1342 01:20:50,070 --> 01:20:52,070 Tetapi polis tidak mengendahkannya. 1343 01:20:52,280 --> 01:20:53,740 Dia telah dipanggil orang gila sekarang. 1344 01:20:55,490 --> 01:20:57,780 Jika orang yang pernah dibunuh adalah transgender, 1345 01:20:57,910 --> 01:21:00,620 maka mengapa doktor tidak menulis transgender dalam laporan bedah siasat? 1346 01:21:00,820 --> 01:21:02,460 Mengapa mereka menulisnya sebagai rogol dan pembunuhan? 1347 01:21:02,650 --> 01:21:04,400 Untuk mengelirukan dalam kes itu. 1348 01:21:04,820 --> 01:21:08,450 Polis tidak menemui sebarang petunjuk berhubung kes ini selama 18 tahun. 1349 01:21:08,660 --> 01:21:11,960 Kerana ia disebut dalam postmortem melaporkan bahawa ia adalah rogol dan pembunuhan. 1350 01:21:12,160 --> 01:21:15,250 Kerana mereka telah mencari untuk seorang gadis bertahun-tahun ini. 1351 01:21:17,240 --> 01:21:20,360 Petunjuk pertama yang kami dapat kes ini adalah laporan bedah siasat. 1352 01:21:20,780 --> 01:21:24,990 Hanya seorang doktor yang menjalankan bedah siasat untuk semua pembunuhan yang berlaku di Karnataka. 1353 01:21:25,190 --> 01:21:28,100 Beliau ialah Dr. Eshwar, yang meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya 13 tahun lalu. 1354 01:21:28,870 --> 01:21:31,960 Selepas itu, tiada pembunuhan berlaku di wilayah Karnataka. 1355 01:21:32,780 --> 01:21:36,610 Selepas dua tahun, pembunuhan telah berlaku berlaku lagi di rantau kita. 1356 01:21:36,910 --> 01:21:40,830 Dan hanya seorang doktor yang melakukannya bedah siasat untuk semua pembunuhan. 1357 01:21:42,030 --> 01:21:45,390 Tuan, saya telah bekerja sebagai pengawal di hospital ini selama 30 tahun. 1358 01:21:45,590 --> 01:21:47,570 Tiada doktor kanan melakukan bedah siasat. 1359 01:21:47,770 --> 01:21:48,790 Saya akan lakukan segalanya. 1360 01:21:49,080 --> 01:21:52,450 Tapi doktor senior pernah buat bedah siasat untuk pembunuhan patung. 1361 01:21:52,650 --> 01:21:54,570 Dia tidak benarkan saya juga. 1362 01:21:55,160 --> 01:21:57,160 Mana ada mayat-mayat itu dia buat postmortem ke? 1363 01:21:57,360 --> 01:21:59,960 Doktor kanan pernah membakar mereka. 1364 01:22:00,160 --> 01:22:02,250 Anda tidak sepatutnya membakar mayat kes siapa yang belum selesai kan? 1365 01:22:02,780 --> 01:22:05,100 Mereka yatim piatu kan? Tiada siapa menghiraukan mereka. 1366 01:22:05,300 --> 01:22:06,860 Adakah anda membakar mereka hanya kerana mereka yatim piatu? 1367 01:22:07,070 --> 01:22:09,090 sial! Mereka tidak meninggalkan kami dengan sebarang petunjuk. 1368 01:22:09,370 --> 01:22:11,330 Mengapa mereka hanya membunuh transgender? 1369 01:22:12,910 --> 01:22:16,080 Mereka tidak membunuh mereka, mereka berkorban sebagai persembahan. 1370 01:22:16,270 --> 01:22:17,330 Mengorbankan mereka? 1371 01:22:18,450 --> 01:22:20,430 Jika anda ingin memberi binatang sebagai persembahan, 1372 01:22:20,590 --> 01:22:22,520 maka bahagian badannya hendaklah berada dalam keadaan sempurna. 1373 01:22:22,720 --> 01:22:25,150 Jika kita ingin memberikan persembahan, maka anggota badan hendaklah sempurna. 1374 01:22:25,280 --> 01:22:28,600 Itulah sebabnya mereka telah memotong jari tambahan daripada transgender yang mereka pilih 1375 01:22:28,780 --> 01:22:30,100 untuk memberi sebagai persembahan. 1376 01:22:30,300 --> 01:22:32,860 Mereka telah merancang segala-galanya selama 18 tahun dan melakukan ini. 1377 01:22:33,240 --> 01:22:35,370 Adakah itu bermakna mereka doktor adalah pembunuh bersiri? 1378 01:22:35,570 --> 01:22:38,700 Kami akan mengetahui tentang perkara itu jika kami bertanya Doktor Natraj, yang melakukan bedah siasat. 1379 01:22:52,570 --> 01:22:54,150 Tuan, doktor itu melarikan diri. 1380 01:22:54,360 --> 01:22:55,160 Berhenti! -Doktor! 1381 01:22:55,360 --> 01:22:55,940 Berhenti! Doktor! 1382 01:22:56,130 --> 01:22:57,240 Berhenti! Doktor. 1383 01:22:57,440 --> 01:22:58,490 Berhenti! 1384 01:23:01,950 --> 01:23:03,020 jom pergi! 1385 01:23:04,700 --> 01:23:05,770 sial! 1386 01:23:18,570 --> 01:23:19,900 Ramesh! Pergi ke sana. - Baiklah, tuan. 1387 01:23:32,570 --> 01:23:34,530 Ramesh! Semak di sana. 1388 01:23:42,320 --> 01:23:43,450 Apa yang berlaku tuan? 1389 01:23:44,370 --> 01:23:45,540 Ada masalah kereta? 1390 01:23:45,950 --> 01:23:46,610 Di sini pada masa ini? 1391 01:23:46,820 --> 01:23:47,700 Dia melarikan diri. 1392 01:23:47,900 --> 01:23:49,700 [telefon bimbit berdering] Tidak tuan saya tidak melihat sesiapa 1393 01:23:49,870 --> 01:23:51,210 helo! Beritahu saya. 1394 01:23:53,160 --> 01:23:54,250 OK, tuan... 1395 01:23:56,370 --> 01:23:58,540 Seseorang membunuh doktor itu di rumahnya. 1396 01:24:34,370 --> 01:24:36,540 Anda berdua pergi sekitar dan Siasatan mengenainya di kawasan kejiranan. 1397 01:24:37,120 --> 01:24:38,150 Pergi! 1398 01:24:38,370 --> 01:24:40,290 Kami sangka doktor itu pembunuh bersiri. 1399 01:24:40,320 --> 01:24:43,400 Tetapi pembunuh bersiri sebenar itu membunuhnya dan membingungkan kita. 1400 01:24:43,740 --> 01:24:46,150 Tiada siapa yang membunuh doktor. - Apa? 1401 01:24:46,280 --> 01:24:47,570 Dia membunuh diri dengan rancangan. 1402 01:24:47,620 --> 01:24:50,750 Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa ia adalah bunuh diri sahaja kerana dia memegang pistol di tangannya? 1403 01:24:50,940 --> 01:24:52,000 Mereka mungkin menyimpan pistol tangannya selepas membunuhnya. 1404 01:24:52,200 --> 01:24:55,530 Jika anda melihat dinding itu, anda akan memerhati yang dulu banyak gambar kat sini. 1405 01:24:55,730 --> 01:24:57,050 Tetapi sekarang mereka tiada di sini. 1406 01:24:58,410 --> 01:25:01,830 Makanan ikan di akuarium ini segar, tetapi tiada ikan. 1407 01:25:05,240 --> 01:25:08,740 Walaupun tanahnya basah, tiada tumbuhan di dalam pasu. 1408 01:25:10,200 --> 01:25:14,650 Nampaknya doktor memutuskan untuk melakukannya membunuh diri hanya beberapa jam yang lalu. 1409 01:25:14,870 --> 01:25:17,460 Dia memberi kebebasan kepada semua yang dia ada. 1410 01:25:17,660 --> 01:25:21,210 Dia merancang segala-galanya supaya kami tidak akan mendapat sebarang bukti. 1411 01:25:21,400 --> 01:25:22,500 Kenapa dia bunuh diri? 1412 01:25:22,700 --> 01:25:25,740 Doktor mungkin merasakan bahawa kita tahu tentang laporan bedah siasat. 1413 01:25:25,950 --> 01:25:29,000 Dia mungkin melakukan ini kerana takut bahawa kebenaran akan keluar. 1414 01:25:29,190 --> 01:25:30,860 Kami belajar mengenainya pagi semalam. 1415 01:25:31,280 --> 01:25:33,320 Tidak ada kemungkinan bahawa doktor akan mengetahuinya sebelum kita melakukannya. 1416 01:25:46,490 --> 01:25:47,780 Bhaskar, datang ke sini. 1417 01:26:02,070 --> 01:26:06,280 Saya fikir dia bermain patung pada mayat untuk bersenang-senang, 1418 01:26:06,480 --> 01:26:09,030 tapi sekarang kenapa dia buat ilmu hitam kat sini? 1419 01:26:10,620 --> 01:26:13,080 Apabila saya membuat kajian tentang kes pembunuh bersiri, 1420 01:26:13,700 --> 01:26:15,320 Saya membuat kajian tentang patung juga. 1421 01:26:16,450 --> 01:26:20,570 Kemudian saya mendapat tahu bahawa patung itu sebenarnya adalah ketua Bhasmasura. 1422 01:26:20,780 --> 01:26:21,780 kepala? 1423 01:26:22,030 --> 01:26:23,280 kepala Bhasmasura? 1424 01:26:23,740 --> 01:26:24,750 ya. 1425 01:26:25,280 --> 01:26:28,490 Saya tidak faham. Maaf. 1426 01:26:33,660 --> 01:26:38,140 Dahulu kala, sebuah pesona oleh Saint Durvasa menyebabkan dewa kehilangan kekuatan mereka, 1427 01:26:38,410 --> 01:26:40,220 membawa kepada kematian mereka secara beransur-ansur. 1428 01:26:41,530 --> 01:26:45,330 Kemudian Tuan Indra pergi dan pinta Dewa Wisnu. 1429 01:26:45,530 --> 01:26:49,410 Dewa Vishnu berkata untuk bergolak lautan untuk mencapai elixir. 1430 01:26:49,620 --> 01:26:54,290 Selepas minum elixir, mereka akan mendapatnya kuasa kembali, dan mereka akan kekal abadi. 1431 01:26:54,480 --> 01:26:56,830 Tetapi dia juga berkata bahawa mereka tidak akan dapat melakukan ini seorang diri. 1432 01:26:57,030 --> 01:27:03,860 Dapatkan bantuan syaitan dengan mengatakan itu mereka akan memberikan elixir kepada mereka juga. 1433 01:27:04,070 --> 01:27:07,300 Kemudian tuhan dan syaitan sedang mengocak lautan. 1434 01:27:07,490 --> 01:27:09,190 Menurut mitologi, 1435 01:27:09,350 --> 01:27:13,090 apa yang kita tahu ialah hanya Rahu dan Kethu pergi ke sisi dewa. 1436 01:27:13,290 --> 01:27:17,110 Tetapi Bhasmasura juga pergi bersama Rahu dan Kethu. 1437 01:27:17,320 --> 01:27:20,870 Dengan cara itu, mereka mendapat Elixir selepas mengaduknya. 1438 01:27:21,070 --> 01:27:24,620 Tuhan mengkhianati syaitan dan sedang minum elixir. 1439 01:27:24,870 --> 01:27:30,870 Dewa-dewa menangkap Rahu, Ketu, dan Bhasmasura meminum elixir 1440 01:27:30,990 --> 01:27:34,110 dan bertindak balas dengan memotong ketua tiga orang ini. 1441 01:27:35,280 --> 01:27:38,860 Setelah mengambil elixir tadi, 1442 01:27:39,050 --> 01:27:43,960 Kepala Bhasmasura kekal abadi walaupun terpisah. 1443 01:27:44,700 --> 01:27:49,650 Kepala abadi Bhasmasura melanda ketakutan kepada tuhan-tuhan, mendorong mereka untuk melarikan diri. 1444 01:27:49,780 --> 01:27:55,490 Pandangannya yang tajam menimbulkan ketakutan pada sesiapa sahaja, tanpa mengira siapa orang itu. 1445 01:27:56,450 --> 01:27:58,270 Tetapi Shukra, yang merupakan guru Asura, 1446 01:27:58,460 --> 01:28:00,700 terlibat dalam keinsafan yang mendalam berbakti kepada Dewa Siwa, 1447 01:28:00,940 --> 01:28:03,200 akhirnya meremajakan Bhasmasura. 1448 01:28:04,780 --> 01:28:07,900 Kemudian, Bhasmasura memulakan perjalanan dalam perjalanan keinsafan yang hebat, 1449 01:28:08,030 --> 01:28:11,570 dan telah diberikan sebagai anugerah oleh Dewa Shiva, kuasa untuk mencabar tuhan. 1450 01:28:11,780 --> 01:28:15,250 dan bertujuan untuk menggunakan yang baru ditemui ini kekuatan melawan Dewa Shiva sendiri. 1451 01:28:16,570 --> 01:28:20,860 Kemudian Dewa Vishnu muncul sebagai Mohini dan membunuh Bhasmasura. 1452 01:28:22,030 --> 01:28:27,110 Tetapi semasa dia minum elixir, kepalanya masih hidup. 1453 01:28:29,120 --> 01:28:30,040 Adakah itu sebabnya... 1454 01:28:30,230 --> 01:28:33,840 orang ramai mempamerkan patung di hadapan mereka rumah untuk dilindungi daripada mata jahat? 1455 01:28:34,050 --> 01:28:35,130 ya. 1456 01:28:36,740 --> 01:28:37,740 Adakah anda fikir... 1457 01:28:37,930 --> 01:28:42,210 mungkin ada kaitan antara kes pembunuh bersiri ini dan Bhasmasura? 1458 01:28:42,450 --> 01:28:43,480 saya tak tahu. 1459 01:28:43,680 --> 01:28:46,580 Saya memberitahu anda semua tentang apa yang saya diteliti tentang patung. Itu sahaja! 1460 01:29:15,570 --> 01:29:16,780 Apa yang kamu katakan itu benar. 1461 01:29:16,990 --> 01:29:19,690 Dia membakar segala-galanya supaya kami tidak akan mendapat sebarang petunjuk. 1462 01:29:42,490 --> 01:29:44,580 Ia kelihatan seperti kereta Honda City berwarna kelabu. 1463 01:29:44,780 --> 01:29:47,400 Adakah kereta itu Watchman Satish menyebut? 1464 01:29:49,120 --> 01:29:54,120 Jika ini berlaku untuk kereta yang sama wanita pernah sampai ke resort pada hari itu, 1465 01:29:54,320 --> 01:29:56,870 maka mungkin ada sambungan antara gadis ini dan doktor. 1466 01:30:03,660 --> 01:30:06,010 Ada nama kolej dalam gambar ni. 1467 01:30:06,200 --> 01:30:09,740 Pergi ke kolej yang disebutkan tentang ini trofi akan membantu kami mengenal pasti gadis itu. 1468 01:30:10,370 --> 01:30:13,830 Kami mungkin mendapat semua butiran kami mahu jika kita menyoal siasat gadis itu. 1469 01:30:32,620 --> 01:30:35,190 Adakah doktor forensik Rudraveni pemenang pingat emas IT? 1470 01:30:35,420 --> 01:30:36,490 Rudraveni? 1471 01:30:38,700 --> 01:30:39,740 Maaf! Maaf, tuan. 1472 01:30:50,300 --> 01:30:53,090 Dia memperoleh pingat emas dalam bidang kejuruteraan IT. 1473 01:30:53,280 --> 01:30:55,830 Bagaimana dia bekerja di jabatan forensik kemudian? 1474 01:30:58,530 --> 01:31:01,320 Tuan, alamatnya tidak didokumenkan di sini. 1475 01:31:01,420 --> 01:31:04,040 Orang di rumah anak yatim bertanggungjawab terhadap pelajarannya. 1476 01:31:04,340 --> 01:31:06,460 Dia pernah belajar dengan tinggal di asrama ini. 1477 01:31:06,750 --> 01:31:08,260 Alamatnya tidak didokumenkan. 1478 01:31:16,460 --> 01:31:18,250 Rudraveni bukan sahaja pemenang pingat emas dalam bidang IT, 1479 01:31:18,460 --> 01:31:19,900 dia seorang doktor MBBS juga. 1480 01:31:21,960 --> 01:31:25,510 Untuk memastikan tiada sesiapa di luar menemuinya bahawa semua yang meninggal adalah transgender... 1481 01:31:26,000 --> 01:31:28,510 dan untuk mengelakkan sebarang syak wasangka, 1482 01:31:29,190 --> 01:31:31,340 Dr Rudraveni, yang memberikan laporan forensik, dan... 1483 01:31:31,530 --> 01:31:33,250 Dr Natarajan, yang memberikan laporan bedah siasat, 1484 01:31:33,460 --> 01:31:36,320 sengaja menyatakan bahawa ia adalah kes rogol dan pembunuhan. 1485 01:31:36,510 --> 01:31:40,130 Terdapat beberapa kaitan antara Rudraveni dan Doktor Natarajan. 1486 01:31:41,380 --> 01:31:43,610 Jika kita ingin mengetahuinya, maka kita perlu bertanya kepada Rudraveni. 1487 01:31:43,810 --> 01:31:45,470 Bukan mudah untuk menyoal siasat Rudraveni. 1488 01:31:45,670 --> 01:31:47,990 Anda boleh pergi, tetapi saya tidak akan datang. -Kenapa? 1489 01:31:48,190 --> 01:31:49,990 Rudraveni bukan sahaja seorang jurutera atau doktor, 1490 01:31:50,130 --> 01:31:51,860 dia juga ahli Suruhanjaya Hak Asasi Manusia. 1491 01:31:52,070 --> 01:31:54,970 Perwatakan dia agak memberontak. Lebih daripada itu, dia sangat berpengaruh. 1492 01:31:55,170 --> 01:31:57,500 Pergi tanpa waran geledah akan mencemarkan nama baik jabatan. 1493 01:31:57,690 --> 01:32:00,380 Jadi adalah lebih baik jika anda menanganinya dengan mudah. 1494 01:32:02,070 --> 01:32:04,670 Bhaskar, kamu berdua pergi. Hari ini hari lahir adik saya. 1495 01:32:05,130 --> 01:32:07,080 Ibu saya mungkin tidak mempunyai makan apa sahaja dalam kebimbangan ini. 1496 01:32:07,280 --> 01:32:08,260 Saya akan pulang. 1497 01:32:08,460 --> 01:32:12,670 Sementara itu, saya akan lengkap maklumat daripada penjaga. 1498 01:32:14,430 --> 01:32:15,710 saya akan pergi. -Baiklah. awak pergi. 1499 01:32:15,920 --> 01:32:16,920 Baiklah. 1500 01:32:26,320 --> 01:32:27,360 Saya akan lakukan satu perkara. 1501 01:32:27,560 --> 01:32:32,380 Saya akan masuk dan dapatkan seseorang untuk diuruskan dan hubungi awak, tinggal di sini sehingga itu. 1502 01:32:34,920 --> 01:32:36,380 Ia adalah sebuah apartmen yang besar. 1503 01:32:39,150 --> 01:32:40,830 Siapa dia? Kenapa dia kelihatan mencurigakan? 1504 01:32:41,130 --> 01:32:43,690 maafkan saya! siapa awak apa yang awak nak? 1505 01:32:44,040 --> 01:32:45,820 Saya datang untuk mencari bilik yang dibuka untuk disewa. 1506 01:32:46,030 --> 01:32:47,290 pergi pergi! -Vamshi Tuan! 1507 01:32:50,710 --> 01:32:51,500 Ya! 1508 01:32:54,280 --> 01:32:56,130 Tuan! Kenapa awak ada di sini? 1509 01:32:56,340 --> 01:32:58,140 Hei! Martins Corcesses! 1510 01:32:58,340 --> 01:33:00,940 Ia bukan Martins Corcesses, itu Mark Joseph. 1511 01:33:01,130 --> 01:33:02,860 saya tahu. Saya baru semak. Kenapa awak ada di sini? 1512 01:33:03,170 --> 01:33:04,210 Saya tinggal di sini. 1513 01:33:05,040 --> 01:33:06,960 Tuan, gembira dapat bertemu dengan anda. 1514 01:33:08,500 --> 01:33:09,310 Hebat! 1515 01:33:09,510 --> 01:33:11,540 jom pergi! Saya ada banyak kerja nak buat dengan awak. 1516 01:33:13,170 --> 01:33:16,040 Mark, adakah anda tahu di mana tempat letak kereta adalah untuk Flat 401? 1517 01:33:16,290 --> 01:33:18,130 401. Rubee. 1518 01:33:18,960 --> 01:33:20,860 Rudraveni! Dia tinggal di flat yang betul-betul di bawah kami. 1519 01:33:21,060 --> 01:33:22,140 di sana... 1520 01:33:34,290 --> 01:33:35,420 Rudraveni! 1521 01:33:38,250 --> 01:33:39,630 Dia akan datang! 1522 01:33:40,340 --> 01:33:42,010 Saya pukul dia? 1523 01:33:48,040 --> 01:33:50,000 Hei, kemarilah. Hei, ketepilah. 1524 01:34:01,210 --> 01:34:01,780 Saya sudah bersedia! 1525 01:34:01,980 --> 01:34:03,000 Apakah beg itu? 1526 01:34:03,340 --> 01:34:06,260 Saya perlu menggodam untuk membuka kunci digital, betul tak? 1527 01:34:07,340 --> 01:34:08,400 Puan! 1528 01:34:10,590 --> 01:34:12,430 Apa yang anda masukkan ke dalam lubang itu? 1529 01:34:13,250 --> 01:34:14,620 Adakah dia mendengar muzik? 1530 01:34:17,270 --> 01:34:18,270 Ya. 1531 01:34:19,530 --> 01:34:20,530 Apa yang dia buat? 1532 01:34:23,000 --> 01:34:25,000 Dia lebih bahaya daripada Geng Cheddi. 1533 01:34:25,670 --> 01:34:26,750 [telefon berbunyi bip] 1534 01:34:54,560 --> 01:34:56,040 Mark! -Tuan! 1535 01:34:57,780 --> 01:34:59,870 Perhatikan perkara, dan beritahu saya jika dia muncul. 1536 01:35:00,070 --> 01:35:01,370 Okay? -Baik, tuan. Ya. 1537 01:35:09,580 --> 01:35:10,790 Terdapat kata laluan yang ditetapkan untuk ini. 1538 01:35:10,990 --> 01:35:12,090 apa lagi? Rubee. 1539 01:35:12,290 --> 01:35:13,300 Taipkannya. 1540 01:35:20,280 --> 01:35:24,630 Biasanya, orang menggunakan 143 selepas mereka nama sebagai kata laluan. Cubalah. 1541 01:35:26,590 --> 01:35:27,930 Saya sedang mendengar kata-katanya. 1542 01:35:29,420 --> 01:35:30,510 sial! 1543 01:35:37,580 --> 01:35:38,630 Kenapa awak angkat tangan? 1544 01:35:38,830 --> 01:35:40,530 Saya tahu bagaimana untuk memecahkan kata laluan itu. 1545 01:35:40,890 --> 01:35:41,910 Datang dan lakukannya. 1546 01:36:05,460 --> 01:36:06,830 Tuan, selesai! 1547 01:36:08,040 --> 01:36:09,200 Okay, bagus. 1548 01:36:10,130 --> 01:36:11,790 Ya! Hebat! 1549 01:36:29,460 --> 01:36:33,260 Tengok semua ni, tak terasa Rudraveni pastinya bukan manusia. 1550 01:36:33,460 --> 01:36:34,500 Dia adalah syaitan yang cantik. 1551 01:36:46,170 --> 01:36:47,370 Menurut maklumat ini, 1552 01:36:47,780 --> 01:36:50,310 nampaknya mereka semua dilahirkan di bawah horoskop yang sama. 1553 01:36:51,310 --> 01:36:52,580 Mengapa mereka terutamanya mengorbankan mereka? 1554 01:36:53,630 --> 01:36:56,330 Apa kaitannya Bhasmasura dan persembahan ini? 1555 01:36:57,960 --> 01:36:59,830 Dia adalah orang yang Bulb dibawa ke bilik kan? 1556 01:37:00,040 --> 01:37:02,640 sial! Semua butiran ada di sini. 1557 01:37:07,290 --> 01:37:10,000 Gambar dan data orang itu siapa yang akan dia bunuh tiada di sini. 1558 01:37:10,630 --> 01:37:12,830 Saya tidak percaya itu Rudraveni melakukan semua ini. 1559 01:37:13,420 --> 01:37:16,130 Saya fikir dia akan menjadi cantik figura dalam kejadian jenayah yang membosankan... 1560 01:37:18,540 --> 01:37:19,540 Tuhan itu hebat! 1561 01:37:29,590 --> 01:37:32,050 Bolehkah kami mengetahui siapa yang menghantar e-mel ini? 1562 01:37:32,340 --> 01:37:33,120 Ya, tuan. 1563 01:37:33,320 --> 01:37:36,070 Setiap e-mel datang dari ID bernama M18 Vadha. 1564 01:37:36,270 --> 01:37:37,580 Jadi ia mesti telah dikaitkan ke nombor telefon bimbit. 1565 01:37:37,780 --> 01:37:39,000 Jadi kita boleh mengetahui semua butiran. 1566 01:37:44,920 --> 01:37:46,030 Tuan! Tuan, tuan, tuan. 1567 01:37:46,230 --> 01:37:48,000 Rubee datang. Rubee! Rubee! Datang! Datang! Datang! 1568 01:37:57,170 --> 01:37:58,260 jom pergi! Datang cepat! 1569 01:37:58,460 --> 01:38:00,170 Mati jahat ada di sini. Datang cepat! 1570 01:38:02,790 --> 01:38:04,400 Tuan, kunci tidak berfungsi. 1571 01:38:04,600 --> 01:38:05,750 Lakukan sesuatu dan datang! 1572 01:38:10,590 --> 01:38:12,220 Datang! Datang! Mana Mark? 1573 01:38:26,840 --> 01:38:28,090 Di mana dia? Dia belum datang lagi. 1574 01:38:29,920 --> 01:38:31,040 Dia selesai untuk. 1575 01:38:43,920 --> 01:38:45,080 Kenapa dia belum ada di sini? 1576 01:38:48,250 --> 01:38:51,630 Tuhan dalam bentuk manusia untuk menghentikan yaga ini. 1577 01:38:52,090 --> 01:38:56,930 Mereka tidak tahu bahawa tiada siapa boleh menghentikan yaga syaitan kita. 1578 01:38:57,630 --> 01:39:00,000 Selesaikan tanggungjawab anda. 1579 01:39:00,840 --> 01:39:03,140 [bernyanyi] 1580 01:39:03,340 --> 01:39:06,220 [bernyanyi] 1581 01:39:11,170 --> 01:39:12,880 Ini datang gadis itu. 1582 01:39:15,670 --> 01:39:16,920 Rubee! Rubee! 1583 01:39:18,500 --> 01:39:20,580 Apa yang dia buat? Kenapa dia tidak membuka pintu? 1584 01:39:24,210 --> 01:39:25,850 siapa awak Kenapa awak lari? 1585 01:39:26,130 --> 01:39:27,680 Tunggu! Tunggu! Saya perlu bercakap. 1586 01:39:27,920 --> 01:39:28,890 Tuan! 1587 01:39:30,990 --> 01:39:31,560 Hei datang. 1588 01:39:31,750 --> 01:39:33,150 siapa awak Kenapa awak lari? 1589 01:39:33,350 --> 01:39:35,140 Beritahu saya. Kenapa awak lari? -Saya tinggal di sini. 1590 01:39:35,350 --> 01:39:36,790 saya kenal dia. Tunggu! 1591 01:39:38,140 --> 01:39:39,780 Adakah anda mengetahui tentang alamat itu? -Ya! 1592 01:39:39,990 --> 01:39:41,950 Dia mendapat e-mel dari lokasi yang berbeza. 1593 01:39:42,170 --> 01:39:44,540 Tetapi nombor telefon yang dipautkan ke ID mel berada di bawah... 1594 01:39:45,250 --> 01:39:47,930 Ia atas nama Dhanavalingeshwar. Ia berada di sebelah flat Rubee. 1595 01:39:48,130 --> 01:39:49,330 apa? Flat bersebelahan? 1596 01:39:49,530 --> 01:39:50,530 ya. 1597 01:40:30,030 --> 01:40:31,030 Prasad! 1598 01:40:32,540 --> 01:40:33,560 Hei! 1599 01:40:34,860 --> 01:40:36,250 Hei, tolak! -Apa yang berlaku? 1600 01:40:41,570 --> 01:40:43,290 Hei, Darah! 1601 01:41:08,190 --> 01:41:10,000 Bhaskar, dia merosakkan seluruh sistem... 1602 01:41:10,200 --> 01:41:12,140 supaya kita tidak mendapat sebarang petunjuk, dan dia membunuh diri. 1603 01:41:12,340 --> 01:41:14,330 Mereka akan melakukan sesuatu tiada siapa dapat bayangkan. 1604 01:41:14,580 --> 01:41:15,690 Mengapa mereka membunuh diri? 1605 01:41:15,850 --> 01:41:16,880 Siapa kamu semua? 1606 01:41:17,130 --> 01:41:18,310 Bagaimana anda masuk tanpa kebenaran presiden? 1607 01:41:18,510 --> 01:41:20,190 Mengapa saya memerlukan kebenaran anda? 1608 01:41:20,420 --> 01:41:21,710 bergerak! bergerak! 1609 01:41:28,540 --> 01:41:29,590 Siapa Dhavanlingeshwar? 1610 01:41:29,790 --> 01:41:30,630 Maklumkan kepada pasukan forensik 1611 01:41:30,840 --> 01:41:32,090 Kedua-dua flat itu adalah miliknya. 1612 01:41:32,380 --> 01:41:34,860 Dia pun beli pada masa yang sama yang saya lakukan 15 tahun lalu. 1613 01:41:35,090 --> 01:41:36,700 15 tahun yang lalu? -Ya, tuan. 1614 01:41:36,920 --> 01:41:41,230 Ibu, kakak, Rudraveni, dan dia pernah tinggal di rumah itu. 1615 01:41:41,440 --> 01:41:43,550 Ibunya meninggal dunia dua tahun lalu. 1616 01:41:44,340 --> 01:41:46,390 Sejak itu, Rudraveni telah tinggal seorang diri. 1617 01:41:46,590 --> 01:41:49,720 Kemudian di manakah Dhavanalingeshwar tinggal? 1618 01:41:49,960 --> 01:41:53,330 Dia tinggal di Bombay, dia bekerja, dan dia datang ke sini sekali-sekala. 1619 01:41:53,840 --> 01:41:55,480 Saya tidak tahu apa-apa selain daripada itu. 1620 01:41:55,690 --> 01:41:57,340 Adakah anda mempunyai gambar dia? 1621 01:41:57,670 --> 01:41:59,330 Saya tidak mempunyai sebarang gambar dia. 1622 01:42:01,210 --> 01:42:03,000 Dia menghadiri majlis perkahwinan anak perempuan saya. 1623 01:42:03,380 --> 01:42:04,580 Dia mungkin ada dalam gambar-gambar itu. 1624 01:42:04,840 --> 01:42:06,560 Bolehkah anda mendapatkan saya gambar itu? Tolonglah! 1625 01:42:06,750 --> 01:42:07,770 Saya akan kembali segera. 1626 01:42:09,490 --> 01:42:11,500 Okay. Ikut dia. -Tuan! 1627 01:42:17,360 --> 01:42:20,290 Apa yang berlaku? Apa yang anda cari? 1628 01:42:21,050 --> 01:42:22,080 Saya sedang mencari bilik puja. 1629 01:42:48,130 --> 01:42:50,540 Mengapa dia melakukan puja kepada patung? 1630 01:42:54,190 --> 01:42:57,680 MEMBUNUH MOHINI 1631 01:43:10,290 --> 01:43:12,460 Kami melihat gadis ini di rumah Encik Shankar, betul tak? 1632 01:43:12,840 --> 01:43:13,970 Kenapa gambar dia ada di sini? 1633 01:43:15,130 --> 01:43:17,830 Sehingga kini, mereka telah membunuh 17 anggota. 1634 01:43:18,130 --> 01:43:21,750 Seterusnya, mereka akan membunuh transgender Mohini Chandra, yang diterima pakai oleh Encik Shankar. 1635 01:43:22,460 --> 01:43:24,420 Mohini Chandra seorang transgender? 1636 01:43:26,040 --> 01:43:29,290 Lalu bagaimana pula dengan 18 ini dan Mohini Vadha? 1637 01:43:29,490 --> 01:43:32,040 18, 18, 18, 18. 1638 01:43:32,310 --> 01:43:34,960 Menurut numerologi Hindu, 18 bermaksud 9. 1639 01:43:35,210 --> 01:43:37,220 9? -9 bermaksud nombor malaikat. 1640 01:43:38,630 --> 01:43:43,860 9, 9, 9 bermaksud bulan ke-9, hari ke-9, dan pada 9. 1641 01:43:44,130 --> 01:43:44,710 Maksudnya... 1642 01:43:45,500 --> 01:43:47,710 9 September 2018. 1643 01:43:47,930 --> 01:43:48,980 Hari ni. 1644 01:43:49,210 --> 01:43:51,710 Mereka akan berkorban Mohini Chandra hari ini jam 9. 1645 01:43:52,880 --> 01:43:53,540 Prasad! 1646 01:43:54,250 --> 01:43:56,330 Beritahu Indra untuk memaklumkannya kepada Encik Shankar. 1647 01:43:56,670 --> 01:43:57,170 Okay. 1648 01:44:02,030 --> 01:44:03,290 Dia adalah Lingehswar. 1649 01:44:08,990 --> 01:44:10,710 Lingehswar... mekanik Basha? 1650 01:44:27,250 --> 01:44:29,130 jom pergi. -Tuan, saya akan datang juga. 1651 01:44:29,340 --> 01:44:30,640 Tidak! Kami akan uruskan. 1652 01:44:31,040 --> 01:44:33,540 Dan Detektif Mark, terima kasih. 1653 01:44:41,000 --> 01:44:43,710 Saya telah mencari awak di seluruh kampung... 1654 01:44:44,960 --> 01:44:47,000 untuk bercakap dengan anda tentang isteri anda. 1655 01:44:54,750 --> 01:44:57,170 Isteri awak sudah lama meninggal, yang anda cari selama ini. 1656 01:44:58,380 --> 01:44:59,430 Itu... 1657 01:45:28,100 --> 01:45:31,790 BASHA BIKE POINT 1658 01:45:34,490 --> 01:45:35,510 Ia penjaga. 1659 01:45:39,670 --> 01:45:41,180 Periksa keadaan sekeliling. 1660 01:45:41,420 --> 01:45:42,500 Baiklah, tuan. 1661 01:45:44,100 --> 01:45:45,140 Semak bahagian itu! 1662 01:45:49,610 --> 01:45:50,640 Pergi dan semak bahagian belakang. 1663 01:45:59,110 --> 01:46:00,140 Adakah anda menyemak di sana? 1664 01:46:00,380 --> 01:46:01,460 Tiada sesiapa pun di sini. 1665 01:46:09,710 --> 01:46:10,790 Basha tiada di dalam. 1666 01:46:11,210 --> 01:46:13,670 Dia pasti pergi ke Rumah Encik Shankar untuk Mohini Chandra. 1667 01:46:35,340 --> 01:46:36,440 Apa masalah dia? 1668 01:46:56,630 --> 01:46:57,460 Basha! 1669 01:46:57,790 --> 01:47:00,130 Saya tahu awak seorang pembunuh bersiri. Serah diri. 1670 01:47:51,840 --> 01:47:53,890 Saya telah mencari awak selama 14 tahun. 1671 01:47:54,380 --> 01:47:57,830 Kerana awak, abang saya pergi secara zalim ke penjara dan mati akibat penghinaan. 1672 01:48:05,340 --> 01:48:06,930 Dia akan membawa anda ke tempat itu. 1673 01:48:07,150 --> 01:48:08,510 Dia akan memberi anda wang di sana sendiri. 1674 01:48:08,710 --> 01:48:09,330 Okay? 1675 01:48:10,270 --> 01:48:16,710 Semasa saya mengambil seorang transgender yang penuh dengan ketamakan wang, 1676 01:48:19,030 --> 01:48:23,750 Kemudian Muhammad Ali itu... melihat Diksha Lingam. 1677 01:48:31,380 --> 01:48:32,960 Wayar bateri longgar, tuan. 1678 01:48:35,960 --> 01:48:37,460 Venkatesh, pergi ke stesen. -Baik, tuan. 1679 01:49:28,000 --> 01:49:29,920 aku pergi rumah dia... 1680 01:49:37,610 --> 01:49:39,780 Siapa tanya abang untuk pergi ke rumah mereka, 1681 01:49:39,980 --> 01:49:42,130 dan siapa yang meminta abang kamu terlibat dalam kes ini? 1682 01:49:43,920 --> 01:49:48,790 Anda menjadi detektif untuk menangkap saya seolah-olah saya adalah punca kematian abang awak. 1683 01:49:52,750 --> 01:49:54,000 Lakshmi? -Ya! 1684 01:49:54,500 --> 01:49:55,420 Ia Lakshmi. 1685 01:49:57,500 --> 01:50:00,890 Saya menawarkan teman wanita awak sebagai hadiah kepada abang, 1686 01:50:02,000 --> 01:50:04,360 siapa yang akan menyiapkan majlis Yaga beliau hari ini. 1687 01:50:04,960 --> 01:50:06,920 Boothaddam Bhaskar Narayana! 1688 01:50:07,250 --> 01:50:12,580 Bukan sahaja anda, walaupun Tuhan datang, dia tidak boleh menghalang yaga kita. 1689 01:50:13,210 --> 01:50:16,080 Adakah anda fikir saya bodoh untuk mati di tangan anda? 1690 01:50:17,340 --> 01:50:20,180 Ia adalah pengakhiran untuk hidup seperti a manusia biasa di dunia ini. 1691 01:50:20,590 --> 01:50:21,950 Saya akan kembali sebagai seorang yang hebat. 1692 01:50:22,170 --> 01:50:23,710 Saya akan kembali sebagai seorang yang hebat. 1693 01:50:26,650 --> 01:50:27,670 Hei! 1694 01:50:34,630 --> 01:50:36,700 Basha! Di manakah Lakshmi? 1695 01:50:37,320 --> 01:50:38,740 Di manakah Lakshmi? Di manakah Lakshmi? 1696 01:50:38,940 --> 01:50:39,990 Di manakah Lakshmi? 1697 01:50:43,820 --> 01:50:44,870 Dia..? 1698 01:50:45,840 --> 01:50:46,890 Dia..? 1699 01:51:57,710 --> 01:51:58,780 Lakshmi! 1700 01:52:00,250 --> 01:52:01,320 Lakshmi! 1701 01:52:43,780 --> 01:52:44,790 sial! 1702 01:52:49,880 --> 01:52:56,330 "Kami menyembah yang bermata tiga, yang harum dan yang memelihara semua." 1703 01:52:56,880 --> 01:52:59,270 “Seperti buah yang gugur ikatan batang..." 1704 01:52:59,730 --> 01:53:02,600 semoga kita dibebaskan dari kematian dan kematian." 1705 01:53:03,270 --> 01:53:05,130 Dewa Wisnu... 1706 01:53:05,490 --> 01:53:07,810 mengambil rupa Mohini, 1707 01:53:08,110 --> 01:53:13,410 dimanipulasi dan dikhianati Bhasmasura dan membunuhnya. 1708 01:53:13,900 --> 01:53:14,910 sebab tu... 1709 01:53:15,540 --> 01:53:22,270 Untuk menghidupkan semula Kepala Bhasmasura yang diserap elixir, 1710 01:53:22,960 --> 01:53:27,430 Shukracharya, guru Asura, mengatur 18 mezbah, 1711 01:53:28,030 --> 01:53:31,280 masing-masing secara eksklusif ditujukan kepada Upacara penjelmaan semula ke-18. 1712 01:53:31,840 --> 01:53:37,930 Mengekalkan bujang selama 18 tahun adalah syarat penting... 1713 01:53:38,520 --> 01:53:42,880 kerana membawa Bhasmasura kembali ke bumi ini. 1714 01:53:43,090 --> 01:53:47,830 Mereka yang dilahirkan sebagai lelaki dalam Tuhan Carta kelahiran Vishnu... 1715 01:53:48,030 --> 01:53:52,740 dan bertukar kepada status transgender mesti dipersembahkan sebagai korban. 1716 01:53:52,930 --> 01:53:58,900 Masukkan linga Shiva setinggi 8 inci ke dalam perut tujuh belas orang, 1717 01:53:59,110 --> 01:54:01,200 cabut kepala dari badan, 1718 01:54:02,250 --> 01:54:06,210 letakkan kepala di dalam homa, dan bakar. 1719 01:54:06,580 --> 01:54:13,490 Badan hendaklah condong ke arah timur di atas mezbah pembalasan Shukracharya, 1720 01:54:14,480 --> 01:54:19,380 dengan kepala Bhasmasura dibuat daripada peepal kayu pokok, diletakkan di atas perut. 1721 01:54:19,790 --> 01:54:26,080 Shiva Linga dalam bahagian perut... 1722 01:54:26,430 --> 01:54:30,910 menjadi Aatma Linga apabila disentuh oleh sinaran matahari terbit. 1723 01:54:31,750 --> 01:54:35,790 Apabila 17 individu telah dikorbankan, 1724 01:54:36,500 --> 01:54:40,560 baki 18 orang harus dibakar hidup-hidup, 1725 01:54:40,920 --> 01:54:45,030 dan abu mereka harus digabungkan... 1726 01:54:45,670 --> 01:54:49,410 dengan abu 17 kepala yang dibakar dalam homa. 1727 01:54:50,020 --> 01:54:53,170 Buat anak patung sebesar bayi berusia sembilan bulan, 1728 01:54:53,790 --> 01:54:59,540 kemudian mengelilinginya dengan lapan belas yang berkuasa aatma lingas... 1729 01:55:00,170 --> 01:55:02,910 Bhasmasura akan hidup kembali... 1730 01:55:03,260 --> 01:55:10,010 lebih berkuasa dari sebelumnya dan membina semula Asura. 1731 01:55:10,210 --> 01:55:13,900 Ini ada dalam buku ditulis oleh Shukracharya. 1732 01:55:14,170 --> 01:55:19,970 Tetapi Tuhan, yang belajar tentang upacara kelahiran semula yang dirancang oleh syaitan kita, 1733 01:55:20,720 --> 01:55:25,600 menyebabkan huru-hara untuk menghalang ritual daripada berlaku. 1734 01:55:25,910 --> 01:55:30,950 Akibatnya, generasi telah gagal menyempurnakan ritual ini. 1735 01:55:31,150 --> 01:55:32,290 Walau bagaimanapun, 1736 01:55:32,960 --> 01:55:37,240 keturunan syaitan kita ada tanpa henti menjalankan ritual ini, 1737 01:55:37,540 --> 01:55:43,610 untuk membawa Bhasmasura kembali ke muka bumi ini. 1738 01:55:43,930 --> 01:55:46,960 tidak teragak-agak untuk mengorbankan nyawa mereka. 1739 01:55:53,160 --> 01:55:54,230 sial! 1740 01:56:03,690 --> 01:56:04,870 Gambar itu... 1741 01:57:49,980 --> 01:57:51,660 Encik Shankar, CI stesen Karnataka... 1742 01:57:51,860 --> 01:57:53,260 ini satu-satunya kes yang tidak dapat diselesaikannya. 1743 01:57:53,460 --> 01:57:57,420 Memandangkan kesihatan saya, saya ingin memilih persaraan sukarela. 1744 01:58:40,090 --> 01:58:45,800 "Orang yang takut tidak akan tidur" 1745 01:58:46,420 --> 01:58:53,380 "Orang ramai tidak akan melihat kekayaan kerajaan" 1746 01:58:54,900 --> 01:59:00,670 "Tiada sesiapa untuk mendengar" 1747 01:59:02,920 --> 01:59:05,130 [permainan jalanan] 1748 01:59:07,960 --> 01:59:09,460 Saudara, Daanava Natya Mandali... 1749 01:59:10,230 --> 01:59:15,630 [bercakap dalam bahasa Kannada] Pergi terus untuk beberapa jarak, anda akan menemuinya. 1750 01:59:17,420 --> 01:59:18,430 Terima kasih. 1751 01:59:19,070 --> 01:59:21,640 [permainan jalanan] 1752 02:00:17,380 --> 02:00:21,530 [menyanyikan lagu raya] 1753 02:00:21,730 --> 02:00:26,210 [terus berzikir] 1754 02:00:50,150 --> 02:00:55,780 [Pujian kepada Tuhan Shiva dinyanyikan di latar belakang] 1755 02:02:29,740 --> 02:02:32,390 Salam Mahadeva! 1756 02:02:33,090 --> 02:02:36,180 Om Namah Shivaya! 1757 02:02:38,590 --> 02:02:42,470 Om Namah Shivaya! 1758 02:02:43,090 --> 02:02:47,510 Om Namah Shivaya! 1759 02:02:48,170 --> 02:02:52,040 Om Namah Shivaya! 1760 02:02:52,960 --> 02:02:57,130 Om Namah Shivaya! 1761 02:02:59,040 --> 02:03:03,920 Om Namah Shivaya! 1762 02:03:07,290 --> 02:03:11,710 [lelaki terus berzikir] 1763 02:03:34,590 --> 02:03:36,330 Mohini! Mohini! 1764 02:03:53,000 --> 02:03:55,380 Adakah anda di sini, Bhaskar Narayana? 1765 02:03:58,380 --> 02:04:01,330 Saya menamatkan kebodohan anda, Shankaracharya. 1766 02:04:28,560 --> 02:04:30,420 "Dia berada di dalam jurang yang dalam..." 1767 02:04:30,720 --> 02:04:34,330 "Dia berada dalam suasana yang ada di mana-mana, di atas langit, di teras Bumi. " 1768 02:04:35,350 --> 02:04:38,070 "Dia juga hadir dalam api, Dia ada siang dan malam..." 1769 02:04:38,340 --> 02:04:40,890 "Dia berada dalam penjelmaan Matahari yang memberi kehidupan, Bulan yang menyenangkan. " 1770 02:04:44,380 --> 02:04:45,880 "Dia dalam perkataan keramat AUM..." 1771 02:04:46,420 --> 02:04:49,350 "dalam Tritunggal Brahma, Vishnu dan Maheshwara..." 1772 02:04:49,670 --> 02:04:51,980 "Dia ada di mana-mana, ayah sayang!" 1773 02:04:52,290 --> 02:04:55,140 "Anda tidak perlu meletakkan usaha anda menentukan sama ada Dia ada di sini atau di sana!" 1774 02:05:00,250 --> 02:05:06,380 Tiada seorang pun, sama ada dari bumi, langit, air atau api, 1775 02:05:06,750 --> 02:05:08,790 dari tempat ini atau tempat lain, 1776 02:05:09,810 --> 02:05:13,790 sama ada anda atau orang lain, boleh menghalang yaga ini. 1777 02:05:16,880 --> 02:05:17,880 Di manakah Lakshmi? 1778 02:05:18,230 --> 02:05:19,240 tinggalkan dia. 1779 02:05:19,630 --> 02:05:25,250 Saya membujang 18 tahun akan siap pada hari ini. 1780 02:05:32,340 --> 02:05:35,090 Saya kesian dengan awak. 1781 02:05:35,670 --> 02:05:38,880 Saya akan biarkan awak hidup, pergi dari sini. 1782 02:05:54,750 --> 02:05:56,610 awak bodoh! Pergi! 1783 02:05:56,820 --> 02:05:58,190 Jika tidak anda akan mati. 1784 02:05:58,390 --> 02:06:00,790 Anda semua dalam keluarga anda telah menjadi gila. 1785 02:06:01,030 --> 02:06:02,220 Itulah sebabnya anda berkelakuan sedemikian. 1786 02:06:02,420 --> 02:06:03,470 apa? 1787 02:06:05,670 --> 02:06:09,260 Untuk menghidupkan semula Bhasmasura... 1788 02:06:09,460 --> 02:06:15,290 kami keluarga Daanava telah mencuba selama beribu tahun. 1789 02:06:15,500 --> 02:06:18,940 Tidak ada keraguan bahawa kami akan menyelesaikannya skor dengan Dewa sekarang. 1790 02:06:19,210 --> 02:06:21,920 Tiada siapa boleh menghalang kita. 1791 02:06:46,460 --> 02:06:48,460 Salam Mahadeva! 1792 02:07:12,420 --> 02:07:15,500 Bhasmasura, pengorbanan telah selesai. 1793 02:07:15,960 --> 02:07:18,750 Kini tiba masanya untuk membakar hidup-hidup. 1794 02:07:20,920 --> 02:07:23,790 [bernyanyi] 1795 02:07:25,040 --> 02:07:27,920 [bernyanyi] 1796 02:07:28,960 --> 02:07:31,830 [bernyanyi] 1797 02:08:31,790 --> 02:08:33,790 Saya boleh menghalang anda, sekurang-kurangnya dengan cara ini. 1798 02:08:34,110 --> 02:08:35,790 Ini adalah pengakhiran kebodohan anda. 1799 02:08:43,840 --> 02:08:45,300 Hei! Bodoh! 1800 02:08:49,380 --> 02:08:53,040 Anda merosakkan yaga kami selama 18 tahun. 1801 02:08:53,590 --> 02:08:55,220 Hara! Hara! 1802 02:08:55,880 --> 02:08:58,290 Tuhan Shiva! Tuhan Shiva! 1803 02:09:03,920 --> 02:09:05,290 Syuhada! 1804 02:09:06,130 --> 02:09:07,580 maafkan saya. 1805 02:09:08,210 --> 02:09:09,330 maafkan saya. 1806 02:09:09,840 --> 02:09:13,510 Saya tidak dapat menyelesaikan yaga ini. 1807 02:09:14,250 --> 02:09:16,080 maafkan saya. 1808 02:09:21,500 --> 02:09:23,790 Saya tidak layak menjadi syaitan yang terbaik. 1809 02:09:25,130 --> 02:09:26,290 maafkan saya. 1810 02:09:26,990 --> 02:09:28,480 Salam Mahadeva! 1811 02:09:28,690 --> 02:09:29,700 Berhenti. 1812 02:09:32,340 --> 02:09:34,320 Jangan buat yang lain kesilapan dengan membunuh diri sendiri. 1813 02:09:35,250 --> 02:09:36,390 Apabila anda dilahirkan sebagai manusia, 1814 02:09:36,670 --> 02:09:38,360 orang kata awak tuhan kalau awak pergi dengan cara yang baik... 1815 02:09:38,560 --> 02:09:40,410 dan syaitan jika anda pergi dengan cara yang tidak baik. 1816 02:09:40,610 --> 02:09:41,790 Lord Shiva sendiri mengatakan bahawa... 1817 02:09:41,970 --> 02:09:45,350 orang yang tidak membahayakan mana-mana kehidupan berada di bumi ini akan dilahirkan semula. 1818 02:09:45,550 --> 02:09:48,250 Ia adalah khayalan anda untuk menghidupkan semula syaitan. 1819 02:09:57,460 --> 02:09:59,960 [bernyanyi] 1820 02:10:00,840 --> 02:10:01,470 Hei... 1821 02:10:05,290 --> 02:10:08,000 [bernyanyi] 1822 02:10:09,290 --> 02:10:13,270 Salam Mahadeva! 1823 02:10:13,470 --> 02:10:16,460 Bhasmasura yang agung pasti akan hidup semula di muka bumi ini. 1824 02:10:17,460 --> 02:10:19,920 Kami akan menjelma semula sebagai orang yang paling berkuasa, 1825 02:10:20,520 --> 02:10:22,570 dan kita akan memerintah dunia ini. 1826 02:10:22,770 --> 02:10:27,820 [melantunkan pujian kepada Tuhan Siwa] 1827 02:10:29,660 --> 02:10:34,330 [terus berzikir] 1828 02:11:07,880 --> 02:11:08,900 Lakshmi! 1829 02:11:20,840 --> 02:11:21,870 Lakshmi! 1830 02:11:22,610 --> 02:11:23,680 Lakshmi! 1831 02:11:25,290 --> 02:11:26,360 Lakshmi! 1832 02:11:28,230 --> 02:11:29,250 Lakshmi! 1833 02:11:45,030 --> 02:11:46,050 Lakshmi! 1834 02:11:51,070 --> 02:11:52,120 Bhaskar! 1835 02:11:56,420 --> 02:11:57,420 Bhaskar! 1836 02:12:05,650 --> 02:12:08,040 DETEKTIF BHASKAR NARAYANA MENERIMA HUKUMAN POLIS DARI KEDUA-DUA NEGERI 1837 02:12:08,250 --> 02:12:09,150 Seenu! 1838 02:12:09,350 --> 02:12:09,960 Ya, Bro... 1839 02:12:10,630 --> 02:12:13,040 Akhbar itu memaparkan laporan pada Boothaddam Bhaskar Narayana. 1840 02:12:13,290 --> 02:12:14,290 Ya, bro! 1841 02:12:14,630 --> 02:12:15,750 Saya perlu menunjukkan ini kepada semua orang. 1842 02:12:15,950 --> 02:12:19,460 Orang dalam tanda zodiak itu mungkin tidak alami kesan Shani pada masa hadapan. 1843 02:12:20,440 --> 02:12:24,400 Kedudukan planet mereka akan menjadi menguntungkan dan membawa mereka kepada kejayaan mereka. 1844 02:12:24,630 --> 02:12:27,040 Orang yang hebat akan memanjangkan pujian mereka kepada mereka. 1845 02:12:27,390 --> 02:12:29,060 Disebabkan pengaruh Venus... 1846 02:12:29,290 --> 02:12:30,630 pakcik! pakcik! 1847 02:12:30,930 --> 02:12:33,170 Akhbar itu memaparkan laporan pada Boothaddam Bhaskar Narayana... 1848 02:12:34,250 --> 02:12:35,870 Dia luar biasa! -Di mana? 1849 02:12:38,340 --> 02:12:39,910 Saya tahu lama dahulu... 1850 02:12:40,100 --> 02:12:42,580 bahawa anak saya akan menjadi seorang yang hebat orang dan dipaparkan dalam akhbar. 1851 02:12:42,940 --> 02:12:44,440 Kehadiran saya tidak akan terhad kepada surat khabar, 1852 02:12:44,630 --> 02:12:45,830 Saya juga akan muncul di televisyen. 1853 02:12:46,050 --> 02:12:47,210 Wahai anakku sayang! 1854 02:12:50,460 --> 02:12:52,130 Mula-mula suruh dia pakai cermin mata. 1855 02:12:52,340 --> 02:12:55,140 Semua jalan telah digali oleh orang perbandaran. 1856 02:12:55,450 --> 02:12:56,610 Berjalan keluar dari nasi. 1857 02:12:57,540 --> 02:13:00,240 Saya telah menempah lensa. Mereka akan dihantar dalam masa dua hari. Kemudian perhatikan saya. 1858 02:13:02,880 --> 02:13:04,180 anak saya! -Tiada apa-apa yang berlaku. 1859 02:13:04,380 --> 02:13:08,380 Adakah anda melihat Anak lelaki saya terbukti bahawa anak sulung saya bukan penjenayah. 1860 02:13:12,740 --> 02:13:16,040 Walaupun kerja-kerja mencuci pinggan mangkuk, kecantikanmu sungguh memukau, Lakshmi! 1861 02:13:17,000 --> 02:13:18,790 Hei! Saya bukan Lakshmi. 1862 02:13:33,860 --> 02:13:34,880 helo! 1863 02:13:35,400 --> 02:13:37,580 Detektif Bhaskar Narayana bercakap. 1864 02:13:45,530 --> 02:13:46,540 helo! 1865 02:13:49,900 --> 02:13:50,960 helo! 1866 02:13:54,940 --> 02:13:55,940 helo! 1867 02:14:00,150 --> 02:14:01,180 Rudra! 1868 02:14:01,860 --> 02:14:05,780 [lelaki ketawa sadis] 1869 02:14:08,280 --> 02:14:12,420 Yaga bermula sekarang, Bhaskar Narayana. 1870 02:14:17,730 --> 02:14:19,080 [bercakap Kannada] Bagi saya! Bagi saya! 1871 02:14:19,280 --> 02:14:22,250 [bercakap Kannada] Hei Rudraveni, mari. Beritahu ayah juga. 1872 02:14:22,450 --> 02:14:24,280 [bercakap Kannada] Saya akan memberitahu anda juga. 1873 02:14:24,650 --> 02:14:28,790 Jika anda juga melakukannya dengan tumpuan, tuhan akan kembali lagi.